范思设计

范思设计

Newsletter 2005 - 08


	Newsletter 2005-08

	Preface A telescope towards the future > a microscope on the crucial details. This brand new service offers a global, original and functional report using constructive work elements from the fields of marketing and design. It’s not enough to read about 30 magazines a month to spot recurring themes. Don't expect a trend to jump out at you.It emerges over time. And even if you do miss a trend, never fear. there'll always be another one coming right behind it.we’re delivering information for future reference that can suggest business opportunities.Online industry information to senior managers around the globe. Try to see things the way the marketing gurus at big companies do.This report can be related to all lifestyle products and services. Opposed to the traditional sectarian split, we have chosen to concentrate on the major cross-industrial influences affecting consumer attitudes and buying behavior. This approach should appeal to global players covering various product categories and/or highly open and innovative companies. global leaders in landscape architecturae and interior design are currently using, the style-vision reports to better anticipate changing consumer behaviour and to sparkle innovation in the creation process. 前言这是我们提供的一种全新的服务：一架面向未来的望远镜，一架针对重要细节的显微镜，一份在市场和设计领域中寻找建设性工作元素的具有全球性，原创性和功能性的报告。即使你每月阅读30本杂志也不会找到那些不断重复的主题，不能期望潮流会自动来到你的面前，她的形成需要时间，即使你错过了这一波，不要害怕新的一波总会随之而来。我们负责发布那些可能带来商机的对未来有参考意义的信息，向全球的高级管理人员发出在线的产业信息，尝试以一个大公司市场总监的角度来看问题，对所有与生活相关的新产品和服务进行报告，反对传统的派别斗争，关注那些交叉行业中影响消费者采购态度和行为的方面；吸引全球的厂家和那些高度开放不断革新的公司，以及在景观建筑和室内设计领域里的领航者们，同时报告也可以帮助对消费者的行为改变进行更好的估计以及在创意过程中提供灵感的火花。(编者按)
	Contents目录 I dcb国际设计论坛 dcb Monthly Forums II行业资讯 The News of the field III装修与陈设Interior Architecture & Furnishing Design 国际设计市场趋势报告World Design Market Trend(2005/08) IV范思对谈录 The Conversation with Masters V 项目实录 The Project Record VI、 dcb推荐 dcb Recommendations： dcb 主编 Chief Editor：范思蒙恩 M/s.Teresa & Mr.Men 联系电话Contact No.：86-10-64956392

	第20期dcb设计论坛预告时间:2005年9月30日 14:30-16:30 地点:清华东路35号北京林业大学第二教学楼209教室主题：建筑艺术与创新 The 20th dcb Design Forum Date：Sep.30,2005 Sat.14:30-16:30 Place：Beijing Forest University The topic:ArchitecturalArt & Creation 第19期dcb设计论坛报告时间:2005年8月27日地点:朝阳区大屯路甲1号劳动大厦,七层主题：生态城市与节约型社会主要内容 1城市的成长与可持续发展 (Mr.Nevile Mars & M/s Kathy Basheva) 关于北京城的有机成长,乡村化与可持续发展,关于绿色屏障,北京的地域和气候特征... 一个城市可以被如何地拉伸却仍能保持活力？那些郊区的卫星城可以再紧凑些吗？在中国的房地产市场中有没有一种象征意涵能够获得普遍的认可？2020年进入小康时代我们的居住环境变成什麽样子？... 2国际设计趋势报告---选择疲惫和创意消费（国际设计营范思）由于“选择疲惫”，我们的社会越来越缺乏一种可以“满足不同需求”的商业语法和谐以及有机发展，尽管在对过去和将来进行精确分析后得出的清晰愿景会是一把面对这一挑战的神圣钥匙，然而美的角色将会如呢？... 3如何在人居环境建设中贯彻节约型社会的科学发展观（中国室内设计年刊许树龙先生）更多详情：http://www.fancy-design.com/dcb/050827.htm The 19th dcb Design Forum Date：Aug.27,2005 Place：7th F,Laodong building The topic:Sustainable City 1 Urban Growth & Sustainability (Mr.Nevile Mars & M/s Kathy Basheva) 2 The Latest Report of World Design Market(dcb Group) 3 How to Apply the Sustainable Society in Architectural Environments(Mr.Xu Shu Long from Yearbook of Interior Design of China) More details: http://www.fancy-design.com/dcb/050827_e.htm 第18期dcb设计论坛报告时间: 2005年7月31日地点:在朝阳区大屯路甲1号劳动大厦,七层主题：房地产市场与教育建筑设计主要内容 1 细节、细节、还是细节（韬略国际团队总指挥蒙恩先生）小小的细节—售楼部门口摆放的垃圾、乱停的车辆、一句该有而没听到的问候语、举手投足间该有的谦让……，诸如此类经常被我们所忽略的“小细节”常常就决定一次购买行为的放弃 2 教育建筑，从校园规划到建筑室内设计--- 谢江建筑师（清水爱派建筑设计公司副董事长）我认为，一个学校，从校园规划到建筑设计，再到室内设计，有一定的内在联惯性，最好由一个设计公司去进行全程的设计才能有较好的结果。 3 如何利用屋顶花园提升房地产价值和节省预算--- 皮特先生（欧洲园林建设协会驻中国首席代表）拓展型屋顶绿化是一种非常有效的对于被侵占土地的补偿形式，同时也是对城市化的一种补偿。成本低，可以在几乎任何屋顶上建造，因为先进的屋顶绿化系统重量轻，长远角度上看成本较低，为业主和地方政府节省开支。更多详情：http://www.fancy-design.com/dcb/050731.htm The 18th dcb Design Forum Date：Jul.31,2005 Place：7th F,Laodong building The topic:Institutional Architecture 1 Detail,Detail, Detail(Mr.Meng R. from dcb group) 2 Institutional Architecture(Xie Jiang) 3 How to Increase the Financial Benefits & Save Money by Applying Roof Garden in Real Estate Project(Peter Kuster) More details: http://www.fancy-design.com/dcb/050731_e.htm 2004国际设计论坛以传播先进的设计文化为己任，致力于设计理论与市场实践相结合；为创立一种符合时代要求的设计标准提供线索和指引，为全体设计师带来一股创新之风，使设计师不仅仅因其专业技巧而获得价值，而是作为一种原创工作力量获得社会的认可；为关心和热爱设计行业的设计师, 专家学者,企业家,教育工作者，政府机构官员们提供一个可持续发展的交流平台,通过演讲,经验分享和讨论,帮助参与者把设计应用的理论价值转化为可以量化的价值.原则上为每月最后一个周末, 更多详情：http://www.fancy-design.com/dcb/2004forum.htm dcb MONTHLY FORUM IS TO CREATE A PLATFORM OF COMMUNICATION FOR DESIGNERS, SCHOLARS, PROFESSIONALS OF INDUSTRIAL, DEVELOPMENT & ENVIRONMENT DEPARTMENT & BUSSINESSMEN… More details about dcb forum:http://www.fancy-design.com/dcb/2004forum_e.htm II 行业资讯The News of the field 1 全国住宅产业设计联盟成立大会暨住宅产业发展与设计师创新活力论坛9月23-24日在北京香山饭店宴会厅举行，论坛主题：住宅产业发展与设计师创新活力，更多详情：http://www.chinahouse.info/wenjian/2005/H2005-44FJ.doc National Residential Industry Design Conference and Forum will be held from Sep.23-24 in Xiangshan Hotel, Beijing, The topic is Residential Industry Development and Design Creation. 2 "2005（北京）国际建筑装饰设计高峰论坛"将于2005年10月22日-23日在清华大学隆重举行，主要演讲嘉宾包括扎哈.哈迪德，来增详，陈丹青等，详情咨询：010-81146176， 13683356450，李道宏 Beijing Building Decoration Design Forum,2005 will be held from Oct.22 to 23 in Tsinghua University. Main speakers including Zaha Hadid, Lai Zengxiang and Chen Danqing etc.More detail please contact ：010-81146176， 13683356450 3 国际室内装饰设计协会2005国际年会暨国际室内设计研讨会一年一度的国际室内装饰设计协会国际年会和国际室内设计研讨会将于2005年9月28日－9月30日在美国波士顿隆重举行,大会主题：承昨日之精锐，创明日之辉煌. 2005 IFDA Industry Forum & Conference will be held from Sep.28-30 in Boston.The topic is Preserving Yesterday, Envisioning Tomorrow, For more info: http://www.ifda.com/conference_2005.php 4 首届中国建筑、建材和房地产企业发展论坛暨百名知名企业家建设峰会将于2005年10月27日-28日在北京福来宫温泉酒店举办，论坛主题是：节约、创新、和谐、发展。更多详情：http://www.jiansheyufazhi.com/gflt-1.html The 1st China Development Forum of Architecture Design, Construction,Building Materials and Real Estate Enterprises, The topic is Energy Save, Creation, Harmony and Development. 5 中国建筑学会室内设计学会2005年年会将于2005年10月26日—29日在桂林广西桂林市国际会展中心召开，同期举办2005中国建筑装饰材料与设计展示交易会，内容涉及建筑装饰材料及相关产品、公司展示、设计师个人风采展示等，更多详情：http://www.ciid.com.cn/ciidtwo/news2005/n617.htm 2005 CIID Annual Congress will be held from Oct.26 to 29 in Guilin, while the Building Decoration Material and Design Show will be presented during the congress. 6 第十六届中国（上海）国际建材及室内装饰展览会2005年9月21日-24日在上海新国际博览中心举行，同期举办的还有：第四届上海国际厨卫及地板精品展，2005上海国际建筑节能和新型墙材展览会，第七届上海国际别墅及配套设施展，2005上海房屋结构建筑系统展览会。更多详情：http://www.expojc.com The 16th Shanghai International Construction Material & Indoor Decoration Exhibition held from Sep.21 to 24 in Shanghai New International Expo Center 7 2020年学生住宅设计竞赛 2020年我们的居住模式如何？我们将如何招待客人？我们如何保持家里的清洁?竞赛旨在寻找与下列活动有关的产品：洗衣，洗碗，擦地板，饮料和食物的存放，做饭…的设计，参赛作品分为环境类和产品类两类，环境类主要关注上述问题的整体2020解决方案，产品类为解决上问题的一个产品。比赛面向全球的在校学生，一等奖5000欧元 Imagine the home in 2020 Applicants are requested to submit their designs and concepts ('Works') for one or both of the 2 categories a – SCENARIO : focus on a future ambient - home life in the year 2020 around the question points above b – PRODUCT : focus around a product that answers a product idea above http://www.designboom.com/electrolux.html 8 2005年百分百东京设计展，2005年11月2-6日由 Designboom推出的最激动人心的最前卫的百分百设计将于11月2-6日在东京展出，30个不同的展位为设计师提供展出1-3种不同的原创设计，从金属到陶瓷，玻璃，织物以及可再生材料，推出的将近100件美丽的产品都是创意和生产相互妥协的最好结合。 100% DESIGN TOKYO Designboom will present the most exciting mix of up-and-coming and established designers at 100% design tokyo, 2 - 6 november 2005.the designboom mart will be made up of 30 stalls and the participating designers will have the opportunity to show and sell 1-3 different ‘design-originals’(limited series and/or prototypes of their latest works),from metal to ceramics, glass to fabrics, to recycled materials, the close to 100 beautiful objects on sale achieve a good compromise between creativity and production. More info:http://www.100percentdesign.jp/english/index.htm 9 荷兰设计周，2005年10月15-23号，旨在吸引超过3万观众，有100多个不同的机构和团体进行诸如演讲，论坛，展览，工作站之类的活动， DDW dutch design week 15-23 october, 2005 aims to attract more than 30,000 visitors with a programme including well over 100 participating parties and activities such as talks, congresses, exhibitions, workshops and presentations. http://www.dutchdesignweek.nl/index.php?entry=6&PHPSESSID=77ca09855eab34c039926343a151d610 10 奥林匹克火炬设计对传统木质火炬进行重新演绎，与众不同的现代金属火炬成为2006年冬奥会的指定产品，由pininfarina设计，不仅满足冬奥会的技术需要，即使在雨中，下雪或是120公里/小时的风中也不会熄灭，火焰不会高于10厘米，持续时间长达15分钟。火炬身长76.5厘米，直径10.8厘米，重1850克，铝制含有钢，铜等聚合物，为10000个火炬手准备的共计12000个火炬，将被用于整个意大利地区11，3000公里从2005年12月8日到2006年2月10日的为时64天的圣火传递活动， Olympic torch design a distinctly modern re-interpretation of the traditional wooden torch, in which metal catches fire and burns is the concept behind the design of the torino 2006 olympic torch, conceived by pininfarina.the torch has been developed to fulfil the technical requirements of the IOC : it must never go out, not even in rain, snow, or in winds up to 120 km/h. the flame should never reach higher than 10 cm, and should last 15 minutes. 765 mm high, 108 mm in diameter, and weighing 1850 g, the torch is made in aluminium and contains parts in steel, copper and techno-polymers. 12,000 numbered units will be produced. over 10,000 torchbearers will carry the flame in every region and province of italy covering over 11,300 kilometres and lasting for 64 days from december 8, 2005 to february 10, 2006 http://www.designboom.com/weblog/read.php?CATEGORY_PK=&TOPIC_PK=273 11 Barber Osgerby的“飞凳“ 色彩也是一种强大的语言，吸引着人们深层情感和个性表达,由8种不同色系6中渐变的色彩组成的弯曲木，把虚构故事中的一些碎片带入了真实的三维生活，这一形象是一个被全球艺术家和设计师所认可的象征符号，并在2005年5月的纽约现代家具节中限量推出96把为建筑室内设计的系列，每一把都有设计师的签名。飞凳最初是为伦敦的自由酿酒公司而定制，在英国生产并被维多利亚和阿尔伯特博物馆永久收藏。 Flight stool’ for pantone by barber osgerby Color is an expressive language , that appeals to one’s inner feelings and individuality.The collection is made in bentwood and consists of 8 different color sets with 6 different gradations of color in each set for a total of 48 one of a kind pantone colors. It brings the iconic pantone chip to life in three dimensions,’ ，‘the chip is a symbol universally recognized by artists and designers. The ‘flight stool’ was used for pantone promotion at the ICFF international contemporary furniture fair in new york, may 2005. 96 stools were produced to showcase the colour system for architecture and interiors.the stools from the new york show are being sold as a limited edition, numbered and signed by the designers. The ‘flight stool’ was originally made for the freedom brewing co. in central london. it is made in uk by isokon plus and is in the permanent collection at the victoria & albert museum. http://www.designboom.com/contemporary/pantone.html III装修与陈设：Interior Architecture & Furnishing Design 1 国际设计趋势报告---选择疲惫和创意消费（国际设计营范思）由于“选择疲惫”，我们的社会越来越缺乏一种可以“满足不同需求”的商业语法和谐以及有机发展，尽管在对过去和将来进行精确分析后得出的清晰愿景会是一把面对这一挑战的神圣钥匙，然而美的角色将会如呢？... 更多详情：http://www.fancy-design.com/dcb/dcbreport08.htm World Interior Design Trend(2005.8)---Teresa Wu（dcb Group) More details:http://www.fancy-design.com/dcb/dcbreport08_e.htm 2 细节、细节、还是细节（韬略国际团队总指挥蒙恩先生）小小的细节—售楼部门口摆放的垃圾、乱停的车辆、一句该有而没听到的问候语、举手投足间该有的谦让……，诸如此类经常被我们所忽略的“小细节”常常就决定一次购买行为的放弃更多详情：http://www.fancy-design.com/dcb/meng.htm IV 范思对谈录The Conversation with Masters 帕多里奥(意大利罗马大学艺术学硕士，建筑学博士,2001年第五届国际家具展评委， 2002年史丹利杯中国室内设计大奖赛评委，其"多功能文化中心设计"获得1977年意大利Messina建筑竞赛二等奖， "工作在城市中"获得1988年爱尔兰都柏林Tecnhotel国际建筑竞赛三等) 范：您在2000年就进入中国算是国际建筑师抢滩中国的先行者了，现在中国几乎成了世界上最大的工地，而其中规模最大的是住宅小区的开发，面对中国住宅产业的发展您有什麽看法？帕多里奥：建筑师的职责就是盖房子，自然工地在那里建筑师就会去到哪里。考虑到已完工的别墅和公寓楼的数量,我认为中国的高端住宅设计很成问题,尤其是在北京。在这里开发商和建筑师拼命地建造各种住宅小区，热衷于使用各种装饰，仿制粗造的古罗马雕塑，门楣和柱式，以及末代帝国的各种细节和符号。但是对于高端住户来说，为什么要为他们塑造这些虚假的身份符号呢？难道只是为了获得一种古罗马帝国表面辉煌的电影布景吗？还有另外一种令人恐怖的别墅建筑，我把它称为“玩具村”，开发商试图改变当地的自然环境，总是折中主义地把各种不同风格的建筑摆在一起，地位越高的人越喜欢浪费更多的饰物来达到这种结果。但不幸的是，这些不管是别墅还是公寓完全缺乏对居住者使用需求的考虑，没有对空间，植物，设备和配饰的合理规划。范：您对中国设计的现状和发展有什麽看法？帕多里奥：今日中国的设计还在咀嚼西方设计的残羹；把高科技当作为一种官冕堂皇的宗教符号不分场所地展示，这种思想下产生的建筑，其夸张的尺度如同一个个令人惊叹的纪念堂。不过这种情况根据城市也所有所不同，比如说北京和上海，北京的建筑设计更多地以自我为中心，较少考虑周围环境，显得僵硬而呆板，而在上海你能看到更多有意思的设计，而西方的现代主义设计思想也能得到更好地体现。更多详情: http://www.fancy-design.com/lib/designertalk/pardolio.htm Vittorio P. L.( Master Degree in Art and Doctor Degree in Architecture of Rome University, Italy. Italian registed architect. Jury member of 5th International furniture show,2001 and National Interior Design Competition of China,2002 Specialized on: Comercial Display) Teresa: After doing so many projects in China, what is your opinion about Residential living in China? Vittorio: The top-end residential living in China ,especially in Beijing , I believe is a big problem ,concerning the realization of the villas and apartments compounds. Here, real estates and architects are building so many residential complex with so many fake decorations,fake statues of fake marble,fake tympanum,fake colonnades ,in old roman style,in detail “ late-imperial !!! Above all ,for top-level clients. Why all these fakes have to create status symbol ? All for an image of papier-mache`,for a visual backdrop that seems purposely made for movies on the old pomp of the old Rome. Or we can find other terrifying villas compounds that I define < the toy’s villages>,which alter the nature. Eclectic at all,often combining different styles in the same area. Where big prestige means bigger profusion and waste of ornaments ! But unfortunately inside the dwellings ,villas or apartments, frequently I witness a complete lack of consideration about a right settlement of the spaces and plants,fixtures and fittings in particular. Teresa:What is your opinion about the China design trend and its development? Vittorio:Today`s trend of the Chinese design ,in the modern one, is still devouring the western design, on grasping the high-tech as religious icon,available for all sites and environments,often worked out of scale ,as a surprising monument ! But anyway for my test there are a lot of differences between the various cities : Beijing and Shanghai f.e.In Beijing the architecture is more self-representative,self-referent,stiff. In Shanghai you can find a more exciting design ,where the western modernity can better represent itself ! For more details:http://www.fancy-design.com/lib/designertalk/pardolio_e.htm V 项目实录----泰辣椒(北京长峰假日酒店)The Project Record---Tai Restaurant 作为泰辣椒在北京的第三家分店，位于京西的泰辣椒旗舰店，空运了大量泰国雕塑及饰件来京，设计师在此基础上提炼创作了逐级跌落的塔型符号和相互套接的折线形符号，不断在灯具和烛台中重复，加上古色古香的的泰式休闲亭，把您带入原汁原味的南亚文化氛围中:http://www.fancy-design.com/designers/deng/deng.htm VI、dcb推介区 dcb Recommendations： 1 New Proposal新项目推介生态商务城的计划占地面积：25平方公里，居民人数：10000人，一旦建成即有下列好处： 1）向整个世界指明一个方向，以解决现在正在困扰着各大洲许多国家的日益严重的环境危机。 2）许多重要的现代技术会成为中国的物质财产，中国将在这些非常重要的问题上成为领导国家。 3）前期的投入会逐渐得到补尝，该生态城市也会成为一个吸引众多欧洲和美国游客的旅游胜地。更多详情:http://www.fancy-design.com/dcb/book/ecologicalbook/EBD.htm 2 Interactive distance education program：课程 a Toys自制玩具：http://www.designboom.com/aerobics/lesson_list.html b Furniture自制家具：http://www.designboom.com/aerobics/lesson_list2.html 内容：11节基础课，24节专业重点课时长：2个月（september 19 - november 28）费用：59美元/课程 (100美元/a+b课程) 15 basic lessons， 20 focus lessons Duration of each course: 2 months（june 06 - august 09） C ost of participation in a single course $ 59 网络杂志：读者文摘 Reader Digest http://www.dfit.net/ 新书推介：派意会所由贝思出版有限公司与辽宁科技出版社共同编纂的派意会所（梁景华设计），详述从城市会所到社交会所，艺术会所，康体会所，度假会所，高尔夫球会所等16个不同会所，并重点剖析10个基本会所设计元素，装帧精美，售价248元 PaL'S Club(Patrick Leung Interior)，16 different clubs,US$45 only,more info: http://www.paldesign.cn 衷心感谢致以我们的赞助商：龙源新材---千变龙源，环保新材---一种广泛应用于别墅高档公寓的内外墙板材料，多种饰面选择北京展厅位置：朝阳区大屯路甲1号劳动大厦三层（北沙滩桥东南角） Many thanks to our sponsor: Long Yuan New Material http://www.longyuanlumei.com A flexible green material which can be applied in villas and condominium as wall panels, with many decoration patterns. Showroom location: 3rd F.Lao Dong Building,No.1 Datun Rd. Chaoyang Area 转发此邮件时请把图片下载到本地机器中，再行插入，否则可能会不能正常显示 Please download the picture first into your computer then insert again when you forward this newsletter to your friend, otherwise the pictures may not be shown correctly.

范思设计公司
版权所有
北京邮政100101-200信箱 (100101)
客服中心:+86-10-64956392
传真：+86-10-59222900-1516
dcb@fancy-design.com

范思设计

Newsletter 2005 - 08


	Newsletter 2005-08

	Preface A telescope towards the future > a microscope on the crucial details. This brand new service offers a global, original and functional report using constructive work elements from the fields of marketing and design. It’s not enough to read about 30 magazines a month to spot recurring themes. Don't expect a trend to jump out at you.It emerges over time. And even if you do miss a trend, never fear. there'll always be another one coming right behind it.we’re delivering information for future reference that can suggest business opportunities.Online industry information to senior managers around the globe. Try to see things the way the marketing gurus at big companies do.This report can be related to all lifestyle products and services. Opposed to the traditional sectarian split, we have chosen to concentrate on the major cross-industrial influences affecting consumer attitudes and buying behavior. This approach should appeal to global players covering various product categories and/or highly open and innovative companies. global leaders in landscape architecturae and interior design are currently using, the style-vision reports to better anticipate changing consumer behaviour and to sparkle innovation in the creation process. 前言这是我们提供的一种全新的服务：一架面向未来的望远镜，一架针对重要细节的显微镜，一份在市场和设计领域中寻找建设性工作元素的具有全球性，原创性和功能性的报告。即使你每月阅读30本杂志也不会找到那些不断重复的主题，不能期望潮流会自动来到你的面前，她的形成需要时间，即使你错过了这一波，不要害怕新的一波总会随之而来。我们负责发布那些可能带来商机的对未来有参考意义的信息，向全球的高级管理人员发出在线的产业信息，尝试以一个大公司市场总监的角度来看问题，对所有与生活相关的新产品和服务进行报告，反对传统的派别斗争，关注那些交叉行业中影响消费者采购态度和行为的方面；吸引全球的厂家和那些高度开放不断革新的公司，以及在景观建筑和室内设计领域里的领航者们，同时报告也可以帮助对消费者的行为改变进行更好的估计以及在创意过程中提供灵感的火花。(编者按)
	Contents目录 I dcb国际设计论坛 dcb Monthly Forums II行业资讯 The News of the field III装修与陈设Interior Architecture & Furnishing Design 国际设计市场趋势报告World Design Market Trend(2005/08) IV范思对谈录 The Conversation with Masters V 项目实录 The Project Record VI、 dcb推荐 dcb Recommendations： dcb 主编 Chief Editor：范思蒙恩 M/s.Teresa & Mr.Men 联系电话Contact No.：86-10-64956392

	第20期dcb设计论坛预告时间:2005年9月30日 14:30-16:30 地点:清华东路35号北京林业大学第二教学楼209教室主题：建筑艺术与创新 The 20th dcb Design Forum Date：Sep.30,2005 Sat.14:30-16:30 Place：Beijing Forest University The topic:ArchitecturalArt & Creation 第19期dcb设计论坛报告时间:2005年8月27日地点:朝阳区大屯路甲1号劳动大厦,七层主题：生态城市与节约型社会主要内容 1城市的成长与可持续发展 (Mr.Nevile Mars & M/s Kathy Basheva) 关于北京城的有机成长,乡村化与可持续发展,关于绿色屏障,北京的地域和气候特征... 一个城市可以被如何地拉伸却仍能保持活力？那些郊区的卫星城可以再紧凑些吗？在中国的房地产市场中有没有一种象征意涵能够获得普遍的认可？2020年进入小康时代我们的居住环境变成什麽样子？... 2国际设计趋势报告---选择疲惫和创意消费（国际设计营范思）由于“选择疲惫”，我们的社会越来越缺乏一种可以“满足不同需求”的商业语法和谐以及有机发展，尽管在对过去和将来进行精确分析后得出的清晰愿景会是一把面对这一挑战的神圣钥匙，然而美的角色将会如呢？... 3如何在人居环境建设中贯彻节约型社会的科学发展观（中国室内设计年刊许树龙先生）更多详情：http://www.fancy-design.com/dcb/050827.htm The 19th dcb Design Forum Date：Aug.27,2005 Place：7th F,Laodong building The topic:Sustainable City 1 Urban Growth & Sustainability (Mr.Nevile Mars & M/s Kathy Basheva) 2 The Latest Report of World Design Market(dcb Group) 3 How to Apply the Sustainable Society in Architectural Environments(Mr.Xu Shu Long from Yearbook of Interior Design of China) More details: http://www.fancy-design.com/dcb/050827_e.htm 第18期dcb设计论坛报告时间: 2005年7月31日地点:在朝阳区大屯路甲1号劳动大厦,七层主题：房地产市场与教育建筑设计主要内容 1 细节、细节、还是细节（韬略国际团队总指挥蒙恩先生）小小的细节—售楼部门口摆放的垃圾、乱停的车辆、一句该有而没听到的问候语、举手投足间该有的谦让……，诸如此类经常被我们所忽略的“小细节”常常就决定一次购买行为的放弃 2 教育建筑，从校园规划到建筑室内设计--- 谢江建筑师（清水爱派建筑设计公司副董事长）我认为，一个学校，从校园规划到建筑设计，再到室内设计，有一定的内在联惯性，最好由一个设计公司去进行全程的设计才能有较好的结果。 3 如何利用屋顶花园提升房地产价值和节省预算--- 皮特先生（欧洲园林建设协会驻中国首席代表）拓展型屋顶绿化是一种非常有效的对于被侵占土地的补偿形式，同时也是对城市化的一种补偿。成本低，可以在几乎任何屋顶上建造，因为先进的屋顶绿化系统重量轻，长远角度上看成本较低，为业主和地方政府节省开支。更多详情：http://www.fancy-design.com/dcb/050731.htm The 18th dcb Design Forum Date：Jul.31,2005 Place：7th F,Laodong building The topic:Institutional Architecture 1 Detail,Detail, Detail(Mr.Meng R. from dcb group) 2 Institutional Architecture(Xie Jiang) 3 How to Increase the Financial Benefits & Save Money by Applying Roof Garden in Real Estate Project(Peter Kuster) More details: http://www.fancy-design.com/dcb/050731_e.htm 2004国际设计论坛以传播先进的设计文化为己任，致力于设计理论与市场实践相结合；为创立一种符合时代要求的设计标准提供线索和指引，为全体设计师带来一股创新之风，使设计师不仅仅因其专业技巧而获得价值，而是作为一种原创工作力量获得社会的认可；为关心和热爱设计行业的设计师, 专家学者,企业家,教育工作者，政府机构官员们提供一个可持续发展的交流平台,通过演讲,经验分享和讨论,帮助参与者把设计应用的理论价值转化为可以量化的价值.原则上为每月最后一个周末, 更多详情：http://www.fancy-design.com/dcb/2004forum.htm dcb MONTHLY FORUM IS TO CREATE A PLATFORM OF COMMUNICATION FOR DESIGNERS, SCHOLARS, PROFESSIONALS OF INDUSTRIAL, DEVELOPMENT & ENVIRONMENT DEPARTMENT & BUSSINESSMEN… More details about dcb forum:http://www.fancy-design.com/dcb/2004forum_e.htm II 行业资讯The News of the field 1 全国住宅产业设计联盟成立大会暨住宅产业发展与设计师创新活力论坛9月23-24日在北京香山饭店宴会厅举行，论坛主题：住宅产业发展与设计师创新活力，更多详情：http://www.chinahouse.info/wenjian/2005/H2005-44FJ.doc National Residential Industry Design Conference and Forum will be held from Sep.23-24 in Xiangshan Hotel, Beijing, The topic is Residential Industry Development and Design Creation. 2 "2005（北京）国际建筑装饰设计高峰论坛"将于2005年10月22日-23日在清华大学隆重举行，主要演讲嘉宾包括扎哈.哈迪德，来增详，陈丹青等，详情咨询：010-81146176， 13683356450，李道宏 Beijing Building Decoration Design Forum,2005 will be held from Oct.22 to 23 in Tsinghua University. Main speakers including Zaha Hadid, Lai Zengxiang and Chen Danqing etc.More detail please contact ：010-81146176， 13683356450 3 国际室内装饰设计协会2005国际年会暨国际室内设计研讨会一年一度的国际室内装饰设计协会国际年会和国际室内设计研讨会将于2005年9月28日－9月30日在美国波士顿隆重举行,大会主题：承昨日之精锐，创明日之辉煌. 2005 IFDA Industry Forum & Conference will be held from Sep.28-30 in Boston.The topic is Preserving Yesterday, Envisioning Tomorrow, For more info: http://www.ifda.com/conference_2005.php 4 首届中国建筑、建材和房地产企业发展论坛暨百名知名企业家建设峰会将于2005年10月27日-28日在北京福来宫温泉酒店举办，论坛主题是：节约、创新、和谐、发展。更多详情：http://www.jiansheyufazhi.com/gflt-1.html The 1st China Development Forum of Architecture Design, Construction,Building Materials and Real Estate Enterprises, The topic is Energy Save, Creation, Harmony and Development. 5 中国建筑学会室内设计学会2005年年会将于2005年10月26日—29日在桂林广西桂林市国际会展中心召开，同期举办2005中国建筑装饰材料与设计展示交易会，内容涉及建筑装饰材料及相关产品、公司展示、设计师个人风采展示等，更多详情：http://www.ciid.com.cn/ciidtwo/news2005/n617.htm 2005 CIID Annual Congress will be held from Oct.26 to 29 in Guilin, while the Building Decoration Material and Design Show will be presented during the congress. 6 第十六届中国（上海）国际建材及室内装饰展览会2005年9月21日-24日在上海新国际博览中心举行，同期举办的还有：第四届上海国际厨卫及地板精品展，2005上海国际建筑节能和新型墙材展览会，第七届上海国际别墅及配套设施展，2005上海房屋结构建筑系统展览会。更多详情：http://www.expojc.com The 16th Shanghai International Construction Material & Indoor Decoration Exhibition held from Sep.21 to 24 in Shanghai New International Expo Center 7 2020年学生住宅设计竞赛 2020年我们的居住模式如何？我们将如何招待客人？我们如何保持家里的清洁?竞赛旨在寻找与下列活动有关的产品：洗衣，洗碗，擦地板，饮料和食物的存放，做饭…的设计，参赛作品分为环境类和产品类两类，环境类主要关注上述问题的整体2020解决方案，产品类为解决上问题的一个产品。比赛面向全球的在校学生，一等奖5000欧元 Imagine the home in 2020 Applicants are requested to submit their designs and concepts ('Works') for one or both of the 2 categories a – SCENARIO : focus on a future ambient - home life in the year 2020 around the question points above b – PRODUCT : focus around a product that answers a product idea above http://www.designboom.com/electrolux.html 8 2005年百分百东京设计展，2005年11月2-6日由 Designboom推出的最激动人心的最前卫的百分百设计将于11月2-6日在东京展出，30个不同的展位为设计师提供展出1-3种不同的原创设计，从金属到陶瓷，玻璃，织物以及可再生材料，推出的将近100件美丽的产品都是创意和生产相互妥协的最好结合。 100% DESIGN TOKYO Designboom will present the most exciting mix of up-and-coming and established designers at 100% design tokyo, 2 - 6 november 2005.the designboom mart will be made up of 30 stalls and the participating designers will have the opportunity to show and sell 1-3 different ‘design-originals’(limited series and/or prototypes of their latest works),from metal to ceramics, glass to fabrics, to recycled materials, the close to 100 beautiful objects on sale achieve a good compromise between creativity and production. More info:http://www.100percentdesign.jp/english/index.htm 9 荷兰设计周，2005年10月15-23号，旨在吸引超过3万观众，有100多个不同的机构和团体进行诸如演讲，论坛，展览，工作站之类的活动， DDW dutch design week 15-23 october, 2005 aims to attract more than 30,000 visitors with a programme including well over 100 participating parties and activities such as talks, congresses, exhibitions, workshops and presentations. http://www.dutchdesignweek.nl/index.php?entry=6&PHPSESSID=77ca09855eab34c039926343a151d610 10 奥林匹克火炬设计对传统木质火炬进行重新演绎，与众不同的现代金属火炬成为2006年冬奥会的指定产品，由pininfarina设计，不仅满足冬奥会的技术需要，即使在雨中，下雪或是120公里/小时的风中也不会熄灭，火焰不会高于10厘米，持续时间长达15分钟。火炬身长76.5厘米，直径10.8厘米，重1850克，铝制含有钢，铜等聚合物，为10000个火炬手准备的共计12000个火炬，将被用于整个意大利地区11，3000公里从2005年12月8日到2006年2月10日的为时64天的圣火传递活动， Olympic torch design a distinctly modern re-interpretation of the traditional wooden torch, in which metal catches fire and burns is the concept behind the design of the torino 2006 olympic torch, conceived by pininfarina.the torch has been developed to fulfil the technical requirements of the IOC : it must never go out, not even in rain, snow, or in winds up to 120 km/h. the flame should never reach higher than 10 cm, and should last 15 minutes. 765 mm high, 108 mm in diameter, and weighing 1850 g, the torch is made in aluminium and contains parts in steel, copper and techno-polymers. 12,000 numbered units will be produced. over 10,000 torchbearers will carry the flame in every region and province of italy covering over 11,300 kilometres and lasting for 64 days from december 8, 2005 to february 10, 2006 http://www.designboom.com/weblog/read.php?CATEGORY_PK=&TOPIC_PK=273 11 Barber Osgerby的“飞凳“ 色彩也是一种强大的语言，吸引着人们深层情感和个性表达,由8种不同色系6中渐变的色彩组成的弯曲木，把虚构故事中的一些碎片带入了真实的三维生活，这一形象是一个被全球艺术家和设计师所认可的象征符号，并在2005年5月的纽约现代家具节中限量推出96把为建筑室内设计的系列，每一把都有设计师的签名。飞凳最初是为伦敦的自由酿酒公司而定制，在英国生产并被维多利亚和阿尔伯特博物馆永久收藏。 Flight stool’ for pantone by barber osgerby Color is an expressive language , that appeals to one’s inner feelings and individuality.The collection is made in bentwood and consists of 8 different color sets with 6 different gradations of color in each set for a total of 48 one of a kind pantone colors. It brings the iconic pantone chip to life in three dimensions,’ ，‘the chip is a symbol universally recognized by artists and designers. The ‘flight stool’ was used for pantone promotion at the ICFF international contemporary furniture fair in new york, may 2005. 96 stools were produced to showcase the colour system for architecture and interiors.the stools from the new york show are being sold as a limited edition, numbered and signed by the designers. The ‘flight stool’ was originally made for the freedom brewing co. in central london. it is made in uk by isokon plus and is in the permanent collection at the victoria & albert museum. http://www.designboom.com/contemporary/pantone.html III装修与陈设：Interior Architecture & Furnishing Design 1 国际设计趋势报告---选择疲惫和创意消费（国际设计营范思）由于“选择疲惫”，我们的社会越来越缺乏一种可以“满足不同需求”的商业语法和谐以及有机发展，尽管在对过去和将来进行精确分析后得出的清晰愿景会是一把面对这一挑战的神圣钥匙，然而美的角色将会如呢？... 更多详情：http://www.fancy-design.com/dcb/dcbreport08.htm World Interior Design Trend(2005.8)---Teresa Wu（dcb Group) More details:http://www.fancy-design.com/dcb/dcbreport08_e.htm 2 细节、细节、还是细节（韬略国际团队总指挥蒙恩先生）小小的细节—售楼部门口摆放的垃圾、乱停的车辆、一句该有而没听到的问候语、举手投足间该有的谦让……，诸如此类经常被我们所忽略的“小细节”常常就决定一次购买行为的放弃更多详情：http://www.fancy-design.com/dcb/meng.htm IV 范思对谈录The Conversation with Masters 帕多里奥(意大利罗马大学艺术学硕士，建筑学博士,2001年第五届国际家具展评委， 2002年史丹利杯中国室内设计大奖赛评委，其"多功能文化中心设计"获得1977年意大利Messina建筑竞赛二等奖， "工作在城市中"获得1988年爱尔兰都柏林Tecnhotel国际建筑竞赛三等) 范：您在2000年就进入中国算是国际建筑师抢滩中国的先行者了，现在中国几乎成了世界上最大的工地，而其中规模最大的是住宅小区的开发，面对中国住宅产业的发展您有什麽看法？帕多里奥：建筑师的职责就是盖房子，自然工地在那里建筑师就会去到哪里。考虑到已完工的别墅和公寓楼的数量,我认为中国的高端住宅设计很成问题,尤其是在北京。在这里开发商和建筑师拼命地建造各种住宅小区，热衷于使用各种装饰，仿制粗造的古罗马雕塑，门楣和柱式，以及末代帝国的各种细节和符号。但是对于高端住户来说，为什么要为他们塑造这些虚假的身份符号呢？难道只是为了获得一种古罗马帝国表面辉煌的电影布景吗？还有另外一种令人恐怖的别墅建筑，我把它称为“玩具村”，开发商试图改变当地的自然环境，总是折中主义地把各种不同风格的建筑摆在一起，地位越高的人越喜欢浪费更多的饰物来达到这种结果。但不幸的是，这些不管是别墅还是公寓完全缺乏对居住者使用需求的考虑，没有对空间，植物，设备和配饰的合理规划。范：您对中国设计的现状和发展有什麽看法？帕多里奥：今日中国的设计还在咀嚼西方设计的残羹；把高科技当作为一种官冕堂皇的宗教符号不分场所地展示，这种思想下产生的建筑，其夸张的尺度如同一个个令人惊叹的纪念堂。不过这种情况根据城市也所有所不同，比如说北京和上海，北京的建筑设计更多地以自我为中心，较少考虑周围环境，显得僵硬而呆板，而在上海你能看到更多有意思的设计，而西方的现代主义设计思想也能得到更好地体现。更多详情: http://www.fancy-design.com/lib/designertalk/pardolio.htm Vittorio P. L.( Master Degree in Art and Doctor Degree in Architecture of Rome University, Italy. Italian registed architect. Jury member of 5th International furniture show,2001 and National Interior Design Competition of China,2002 Specialized on: Comercial Display) Teresa: After doing so many projects in China, what is your opinion about Residential living in China? Vittorio: The top-end residential living in China ,especially in Beijing , I believe is a big problem ,concerning the realization of the villas and apartments compounds. Here, real estates and architects are building so many residential complex with so many fake decorations,fake statues of fake marble,fake tympanum,fake colonnades ,in old roman style,in detail “ late-imperial !!! Above all ,for top-level clients. Why all these fakes have to create status symbol ? All for an image of papier-mache`,for a visual backdrop that seems purposely made for movies on the old pomp of the old Rome. Or we can find other terrifying villas compounds that I define < the toy’s villages>,which alter the nature. Eclectic at all,often combining different styles in the same area. Where big prestige means bigger profusion and waste of ornaments ! But unfortunately inside the dwellings ,villas or apartments, frequently I witness a complete lack of consideration about a right settlement of the spaces and plants,fixtures and fittings in particular. Teresa:What is your opinion about the China design trend and its development? Vittorio:Today`s trend of the Chinese design ,in the modern one, is still devouring the western design, on grasping the high-tech as religious icon,available for all sites and environments,often worked out of scale ,as a surprising monument ! But anyway for my test there are a lot of differences between the various cities : Beijing and Shanghai f.e.In Beijing the architecture is more self-representative,self-referent,stiff. In Shanghai you can find a more exciting design ,where the western modernity can better represent itself ! For more details:http://www.fancy-design.com/lib/designertalk/pardolio_e.htm V 项目实录----泰辣椒(北京长峰假日酒店)The Project Record---Tai Restaurant 作为泰辣椒在北京的第三家分店，位于京西的泰辣椒旗舰店，空运了大量泰国雕塑及饰件来京，设计师在此基础上提炼创作了逐级跌落的塔型符号和相互套接的折线形符号，不断在灯具和烛台中重复，加上古色古香的的泰式休闲亭，把您带入原汁原味的南亚文化氛围中:http://www.fancy-design.com/designers/deng/deng.htm VI、dcb推介区 dcb Recommendations： 1 New Proposal新项目推介生态商务城的计划占地面积：25平方公里，居民人数：10000人，一旦建成即有下列好处： 1）向整个世界指明一个方向，以解决现在正在困扰着各大洲许多国家的日益严重的环境危机。 2）许多重要的现代技术会成为中国的物质财产，中国将在这些非常重要的问题上成为领导国家。 3）前期的投入会逐渐得到补尝，该生态城市也会成为一个吸引众多欧洲和美国游客的旅游胜地。更多详情:http://www.fancy-design.com/dcb/book/ecologicalbook/EBD.htm 2 Interactive distance education program：课程 a Toys自制玩具：http://www.designboom.com/aerobics/lesson_list.html b Furniture自制家具：http://www.designboom.com/aerobics/lesson_list2.html 内容：11节基础课，24节专业重点课时长：2个月（september 19 - november 28）费用：59美元/课程 (100美元/a+b课程) 15 basic lessons， 20 focus lessons Duration of each course: 2 months（june 06 - august 09） C ost of participation in a single course $ 59 网络杂志：读者文摘 Reader Digest http://www.dfit.net/ 新书推介：派意会所由贝思出版有限公司与辽宁科技出版社共同编纂的派意会所（梁景华设计），详述从城市会所到社交会所，艺术会所，康体会所，度假会所，高尔夫球会所等16个不同会所，并重点剖析10个基本会所设计元素，装帧精美，售价248元 PaL'S Club(Patrick Leung Interior)，16 different clubs,US$45 only,more info: http://www.paldesign.cn 衷心感谢致以我们的赞助商：龙源新材---千变龙源，环保新材---一种广泛应用于别墅高档公寓的内外墙板材料，多种饰面选择北京展厅位置：朝阳区大屯路甲1号劳动大厦三层（北沙滩桥东南角） Many thanks to our sponsor: Long Yuan New Material http://www.longyuanlumei.com A flexible green material which can be applied in villas and condominium as wall panels, with many decoration patterns. Showroom location: 3rd F.Lao Dong Building,No.1 Datun Rd. Chaoyang Area 转发此邮件时请把图片下载到本地机器中，再行插入，否则可能会不能正常显示 Please download the picture first into your computer then insert again when you forward this newsletter to your friend, otherwise the pictures may not be shown correctly.

范思设计公司
版权所有
北京邮政100101-200信箱 (100101)
客服中心:+86-10-64956392
电邮：teresa_wu@sina.cn