范思设计

范思设计

第17期dcb国际设计论坛


第22届世界建筑师大会将于2005年7月3日在土耳其伊斯坦布尔拉开序幕，来自全世界的建筑师们将通过大会的各项活动共同探讨：如何使我们的城市更安全，更漂亮，更适宜于生活，从专业角度探讨建筑对于城市文化和经济的作用与责任；在自然灾害、生态危机和全球暴力等背景下，怎样实践建筑师的职业道德和专业责任...为了配合世界建筑师大会的主题“Citie,Grand Bazaar of Architects，城市,建筑师的大卖场”第17期dcb国际设计论坛将就此话题进行相关的研讨，欢迎有兴趣的朋友积极参与。

第17期国际设计论坛 The 17th dcb Design Forum 时间：2005年7月3日下午2:00开始 Date：July.3,2005 Sun.2:00pm 地点：北京西直门内大街玉桃园三区13号楼交通银行建悦心酒店五层510报告厅（地铁西直门站B出口向东800米，总政招待所对面马相胡同内，公交7,105,111路） Place：Room No.510, Blk.13 Yu Tao Yuan District 3 Ma Xiang Hu Tong(800 meters east of the Northeast Exit B of Xi Zhi Men Subway Station, Bus No.7,105,111）
主题：生态城市 The topic: Ecological City
主要内容 Main contents： 1 历史，城市与建筑文化---张健（中国城市规划设计院城市规划理论与历史文化名城保护研究所） History, City and Architectural Culture(Mr.Zhangjian from China Planning Institute) 2 我们为什麽需要设计师---Bill Linton建筑师(美国建筑学会注册建筑师) Why do We Need Designers? (Mr. Bill Linton，USA AIA Architect) 3 关于城市建筑的多方博弈---潘明朗先生（香江国际副总裁） The Balance of the Urban Building Construction---Mr.Pan Ming Lang(HKI) 4 dcb在线设计师对谈 The Conversation with dcb On Line Designers

1 来自台湾的王振源先生在发言				2 香江国际潘明朗在发言

3 美国建筑师Bill Linton设计师和翻译				4 边缘景观学社的同学们与设计师对谈

主办单位韬略团队范思设计支持单位：中国建筑设计研究院人才培训中心，国家住宅与居住环境工程技术研究中心，北京建筑设计研究院，北京精新风格房地产经纪公司,清华大学，中国市长协会，中国房地产协会，北京建筑学会，边缘景观学社网络支持：范思设计 http://www.fancy-design.com/dcb/050626.htm 更多详情关于dcb国际设计论坛：http://www.fancy-design.com/dcb/2004forum.htm

近四届国际建协大会主题思想国际建筑师协会第18届世界建筑师大会于1993年6月17 –21日在美国芝加哥召开。大会的主题是“建筑在十字路口——为持久未来而设计。”代表大会通过了以“互相依赖”为题的芝加哥宣言，号召各国建筑师为可持续性设计作出贡献。国际建筑师协会第19届世界建筑师大会于1996年7月2 –6日在西班牙巴塞罗那召开。本届大会的主题是“现在与未来——城市中的建筑学。”大会邀请了120多位来自世界各地的著名建筑师和评论家，围绕大会主题分别从5个分主题方面进行了集中探讨和学术交流。一、变态（Mutations）.它的含意是城市的机体到建筑产生了突然变态的过程，提出柏林的重新统一、重建贝鲁特中心计划，上海浦东区扩建都属于这种现象。二、人居（Habitatins）。着重提出了的造价住宅、适应高层人士需要的高标准住宅和“另种构造”、“以部件来决定居住”的住宅。三、流动（Flows）。它说明各种运动已经成为设计的本质性课题。以日本、法国、德国等港口、航空港、地下铁路交通的设计建造实例论述了建筑与交通一定要统一规划设计。四、容器（Containers）。其中心意思是指博物院、购物中心、体育场、歌剧院、旅游中心等公共建筑都是容器、它们不透明、是封闭领域、在这里产生着信息、文化、物质的交换、构成了社会中的多元需求。五、模糊地段（Terrain vague）。认为城市中有此类地段、如工业、铁路、码头、河边等被废弃地段、需要保护、管理和再生。国际建筑师协会第20届世界建筑师大会于1999年6月23-26日在中国北京召开。本届大会的主题是“21世纪的建筑学”。来自世界各地100多个国家的6000多位代表欢聚一堂、广泛的交流学识思想、回顾过去，并针对当前面临的主要问题，展望下一世纪建筑的发展方向。大会举办了6个学术分题报告会，分别是：建筑与环境，建筑与城市，建筑与技术、建筑与文化，建筑学与职业精神，建筑教育与青年建筑师。大会通过了《北京宪章》对21世纪的建筑发展起到引导的作用，这将是中国建筑界对世界建筑发展的巨大贡献。国际建筑师协会第21届世界建筑大会于2002年7月22-26日在德国柏林召开。大会主题为“建筑与资源”。围绕大会主题设立了4项中心议题：城市社会———全球化的进程包含了经济、政策、技术等方面，它正在影响了世界范围内的人类文化基础及社会文明标准。在不少发展中国家和地区，伴随着新的巨型城市的发展，这些国家所面临的社会和环境问题（诸如经济失衡、贫富差别和社会不平等）比以往更为突出。创新与传统——建筑创新并不简单的意味着技术上革新成长，而是更多的表现为可持续思想和实践概念上的发展。建筑与自然——只有将自然因素，景观学与城市统一起来，我们才能把握住城市和建筑作为生态圈的一部分。建筑创作应该谦虚和审慎地对待城市结构，建筑环境，材料应用和能源消耗。空间与个性——城市与建筑在长期的发展过程中被各大洲的人类文明历史赐予了个性，这种个性作为社会与文化特征的一种表象，应该从建筑艺术的表达中体现出来，因该从公共空间的形式和结构中表达出来，而且盖被重新挖掘和振兴。 1999年北京国际建协大会《北京宪章》选录近百年来，建筑学发生了翻天覆地的变化，但有一点是相同的，建筑学又走到了新的十字路口。 ……… 在新世纪里，全球化与多样化矛盾，冲突将愈加尖锐。一方面，新的联系方式将使不同文化传统之间的关系日益紧密，产品、资金技术的全球整合仍然是影响决策性因素；另一方面，贫富之间的差距仍在加大，地区冲突与经济动荡为人居环境建设蒙上一层阴影。建筑师有自己的专业领域，但置奔腾汹涌的社会，文化潮流于不顾，无异于逃避时代的责任。我们需要激情，力量和勇气，自觉思考21世纪建筑学的未来。 ……… 人类尚未揭开地球生态系统的谜底，生态危机却到了千钧一发的关头。用历史眼光看，我们并不拥有自身所居住的世界，仅仅是从子孙处借得，暂为保管罢了。我们将把怎样的城市和乡村交给他们？建筑师将如何通过人居环境建设为人类文明作出自身的贡献？人类为了生活得更加美好，聚居于城市，弘扬了科学文化，提高了生产力，在20世纪，大都市的光彩璀璨夺目；在下一世纪，城市居民的数量将首次超过农民“城市时代”名副其实。然而，旧工业城市的贫民窟清理未毕，底层社会的住区又已建成。贫富分离、交通堵塞、污染频生等城市问题日益恶化。城市社区分化解体，因循守旧，难以为继。我们的城市还能否存在下去？城镇由我们所构建，可是当我们试图作些改变时，我们怎样才能应对城市问题？传统的建筑观念还能否是适应城市发展的大趋势？ ……… 文化是历史的积淀，它充留于建筑间，融会在生活里，对城市的营造和市民的行为起着潜移默化的影响，是城市和建筑的灵魂。但是，技术和生产方式的全球化愈来愈使人与传统的地域空间相分离，地域文化的特色渐趋哀微；标准化的商品生产致使建筑环境趋同，建筑文化的多样性遭到扼杀。如何追寻在过去的岁月里曾为人们所珍爱的城镇之魂？ ……… 我们所面临的挑战是复杂的社会、政治、经济、文化过程在由地方到全球的各个层次上的反映，其来势迅猛，涉及方方面面。我们要真正解决问题，就不能头痛医头，脚痛医脚，而要对影响建筑环境的种种因素有一个综合而辩证考察，从而获得一个行之有效的解决办法。如今，可持续发展的观念正逐渐成为人类社会的共识，其真谛在于综合考虑政治、经济、社会、技术、文化、美学各个方面，提出整合的办法。走可持续发展之路必将带来新的建筑运动，促进建筑科学的进步和建筑艺术的创造。为此，有必要在未来建筑学的体系建构上体现。 ……… 建筑师的设计创造仰仗其对学科知识的把握，只有在统领全局的科学观，专业观的指导下，才能真正发挥个人水平，技能和天分。纵览古今大师们的成就，更感到他们对建筑之高瞻远瞩弥足珍贵。在过去，这样的全面建筑观堪称大师们私藏的瑰宝，然而在信息爆炸的今天，全面地、广义的建筑观应当成为所有建筑专业人员之必备。一旦领悟了设计的基本哲理，具体的技术，形式问题就不难努力以赴，正如中国古人所云：“一法得道，变法万千”。 ……… 建筑学与大千世界的辩证关系，归根到底，集中于建筑的空间组合与形式的创造。现代工程规模日益扩大，建设周期相对缩短，建筑师可以在较为广阔的范域内，从场地选择到规划设计，直至室内外空间的协调，寻求设计的答案。 ……… 新陈代谢是人居环境发展的客观规律，建筑单体及其环境经历一个规划、设计、建设、维修、保护、整治、更新的过程。建设环境的寿命周期恒长持久，因而更依赖建筑师的远见卓识。将建筑循环过程的各个阶段统筹规划，将新区规划设计、旧城整治、更新与重建等纳入一个动态的、生生不息的循环体系之中，在时空因素作用下，不断提高环境质量，这也是实现可持续发展战略的关键。 ……… 当前城市建设规模浩大，速度空前，城市以往的表面完整性遭到破坏，建筑环境的整体艺术成为新的追求，宜用城市的观念看建筑，重视建筑群的整体和城市全局的协调，以及建筑与自然的关系，在动态的建设发展中追求相对的整体的协调美和“秩序的真谛”。 ……… 建筑师与业主以及社会的关系至为关键。这不仅是出于美学层次上的考虑，更是实际的需要，因为在许多地区，居民参与是实现“住者有其屋”的基本途径。在许多传统社会的建设中，建筑师每每拘泥于的狭隘技术——美学形式，越来越脱离真正的决策。建筑师必须将社会整体作为最高的业主，承担其义不容辞的社会责任。 ……… 早在半个世纪前，我们的前辈就以指出：“建筑师作为协调者，其工作时统筹各种与建筑相关的形式、技术、社会和经济问题…新的建筑学将驾驭远比当今单体建筑物更加综合的范围；我们将逐步地把单个的技术进步到更为宽广、更为深远的有机的整体设计概念中去。”今天这些话依然在耳边回响，堪称广义建筑学的精辟定义。

范思设计公司
版权所有
北京邮政100101-200信箱 (100101)
客服中心:+86-10-64956392
电邮：13911624921@139.com