范思设计

范思设计

Newsletter 2005 - 02/18

	dcb简介在线设计师营员名单营员理财新书征稿赞助 Newsletter

	Newsletter 2005-02/18

	Contents目录 I dcb国际设计论坛 dcb Monthly Forums II行业资讯 The News of the field III装修与陈设：壁炉的艺术 Interior Architecture & Furnishing Design---The design art of Fireplace IV范思对谈录 The Conversation with Masters---Bill Linton V 项目实录---国家大剧院 The Project Record---The National Theater VI、 dcb新品推荐---美式家具 Introduction of new products---American furniture style VII、各顾问单位联系人 The contact person of dcb consultant committee

第13期dcb国际设计论坛预告主题：建筑的创新与安全时间：2005年3月4日星期五下午2:30开始地点：地点：北京南礼士路62号北京建筑设计研究院院内 E座二层报告厅(地铁南礼士路东北口往北300米) 主要内容： 1 国家大剧院国际竞赛方案欣赏 2 国家体育馆设计简介---王兵先生（北京建筑设计研究院副总建筑师） 3 “新北京、新奥运" 城市绿化新行动（屋顶绿化与建筑相融共生）-张玉强先生（德国金科公司北京代表处技术总监） 4 国家大剧院设计中的创新与安全---周庆琳先生(国家大剧院业主委员会总建筑师) 咨询热线：010-64956392 入场券：100元/次(学生半价), 团体购票享受优惠. 更多详情: http://www.fancy-design.com/dcb/050304.htm The 13th dcb Design Forum Date:March 4, Fri. 2:30pm Topic: The creative and safty design 1 The Appreciation of National Theater Design Competition 2 The design of the national stadium--- Mr. Wang Bing (vice general architect of BIAD) 3 "New Beijing, New Olympics" The City Greening Action ---- The intergrowth of the building and the roof garden--- Mr.Zhang Yu Qiang from Zinco, Germany 4 The Creative & Safty Design in the National Theater ---Zhou Qing Lin (General architect of the Owner's committee of national theater) Booking & Inquiry：010-64956392 13301369027 Teresa, Jennifer The Admission Ticket：100 RMB More details: http://www.fancy-design.com/dcb/050304_e.htm 第12期dcb设计论坛报告主题：住宅设计时间：2005年1月30日地点：朝阳区大屯路甲1号劳动大厦 1 当代中国住宅厨房设计---许树龙高级资深室内建筑师（中国室内设计年刊编辑部主任） 2 军队首长住宅规划与设计---赖明华建筑师（总后建筑设计研究院）总后大军区军职别墅小区规划，总后机关军职住宅设计，用户参与设计的必要性与难度，住宅小区环境设计的重要性与手法，军职首长户型设计探讨，住宅建筑造型设计与多样性的关系，可持续发展的战略，节能设计，智能设计等 3 怎样保护湖泊与河流---Francois Lambert (加拿大景观建筑师) 河岸的侵蚀,混凝土墙壁给堤岸造成的损失，岸边植被的清除，导致水面过早老化的因素；加拿大魁北克地区保护河流的法律，为保护河流而采取的预防措施，在建筑过程中对环境的尊重，岸边为可起到减少沉积作用的植物，法律的监督，程序的控制 4 2004年度十大设计师之友颁奖典礼中国建筑学会室内设计分会名誉会长曾坚先生在论坛上(Honory president Mr.Zeng Jian From CIID) 更多详情: http://www.fancy-design.com/dcb/050130.htm The 12th dcb Design Forum The topic： Residential Design 1 Residential Kitchen Design of China(Mr.Xu Shu Long) 2 Residential Standard of Army(Mr.Lai Ming Hua) 3 Landscape design of private villa in Canada (Mr.Francois Lambert) 4 "The Top 10 Best Friends of Designers Award” Ceremony more details: http://www.fancy-design.com/dcb/050130_e.htm II 行业资讯The News of the field 1 2004年度十大设计师之友颁奖典礼为配合dcb国际设计论坛的顺利进行，dcb发起了“年度十大设计师之友”的评选，旨在答谢那些为北京地区专业设计水准的提升做出了贡献的人们，帮助大众了解改善和美化室内外空间环境的重要性以及设计师的职业技巧在这一过程中的作用，通过公开的颁奖典礼以及媒体的报道让社会公众了解设计独立的意义和设计师的重要性，让大众了解dcb国际设计论坛是一个让优秀设计师走近每个普通消费者以及为专业设计师提供信息分享和讨论重要设计事件的平台。获奖者在颁奖典礼上刘春才作为总后管理局最年轻的基建办公室主任，他能够充分了解领导的意图和设计师的理念，支持技术创新，既能把握全局又能精心推敲细部构造，在项目实施的整个过程中能够与设计师携手配合，密切协作，坚持原则同时充分尊重设计师的选择。梁进作为大型工具手册《中国室内建筑师品牌材料手册》编委会主任，为设计师提供了大量的材料信息服务，目前《卫浴》，《墙地砖》分册已由中国建筑工业出版社正式出刊。申琛作为世界家苑的编辑，负责设计师的专题采访编辑和报道范国荣作为展望集团副总经理，在太阳宫及杨桥小区外墙涂料工程中与规划设计师何金宗先生携手合作，共同打造了让客户满意的工程。罗北升作为经济日报农村版专题策划部主任，代表dcb向广大农民兄弟推广高品质的设计服务刑煜作为艺术家，在珠江帝景酒店项目中与室内设计师李询通力合作，为使用单位提供大量油画艺术作品郭洪兰作为建工出版社的编辑，是《亚洲室内设计联合会中国建筑学会室内设计学会论文集》和《首届室内设计青年大奖赛优秀作品选》等书的责任编辑，为设计行业的教育和发展做了许多基础工作余勇作为国际室内装饰设计协会中国区的首席代表，不遗余力推动中国设计事业的进步，向社会大众宣传设计改变生活的意义靳孝琪作为《建筑门窗幕墙与设备》杂志的负责人，积极为设计师提供世界最新的门窗幕墙资讯任洪艳作为杜邦可丽耐北方区总代理，积极参与和支持设计师的各项活动更多详情:http://www.fancy-design.com/dcb/designer%27s%20friend.htm The Aim of the Designer's Friend Award To acknowledge those local (Beijing) people who have contributed to the public advancement of the design profession (architecture & interior design) in Beijing. To help the larger public understand the importance of beautifying the built environment, and the special skills that designers contribute to this effort. To make the public aware of the importance of designers by having a public awards ceremony that is published in the local media. To build up recognition of dcb as a forum for designers to share information and discuss issues of importance to the design profession. The winners are Liu Chun Cai As the director of construction office of Army base, he values designers opinions while carry out the generals’s idea and pay attention to details Mr. Liang Jin As the ditector of editorial committee of Manal of qualified Brands for Intreior Architects. He builds up a bridge between designers and manufactories. Ms.Shen Chen As the editer of Home & Garden，she is in charge of introducing different design style to the public. Mr.Fan Guo Rong As the vice president of Zhan Wang Group, coorperate with designer in TaiYangGong project and Yangqiao District,provided the best quality to the owners. Mr.Luo Bei Shen As the director of peasant theme report department of Economic daily, he is promoting best design to peasant in China Xing Yu As Artist, he cooperate with designer Li Xun in the project of Zhujiang Dijing Hotel，and provide lots of high quality oil paintings. Guo Hong Lan As the editor of China Building Press, was the editor in charge of <Student design work>, she has contributed to the basic design education Mr.Yu Yong As the chief representative of IFDA, he has done a lot to the field of design in China Mr.Jin Xiao Qi As the ditector of editorial committee of Building Doors Windows Curtain Walls & Equipment, provide the latest information to designer for free Ren Hong Yan As the representative of Dupont Corian in north China, she is very friendly and helpful to dcb and the directer Teresa in organizing monthly forums. More details:http://www.fancy-design.com/dcb/DFaward_e.htm 2 2005年“新人杯”全国青年学生室内设计竞赛为鼓励在校学生对室内设计学科的兴趣，培养学生的设计创新能力，发现和表彰优秀学生，加强院（系）间的教学交流，促进我国室内设计人才的培养和教学水平的提高，中国建筑学会室内设计分会决定主办2005年“新人杯”全国青年学生室内设计竞赛。在给定的建筑单元标准层平面中任选一种户型，将其设计成一个商住两用的工作室... 更多详情： http://www.ciid.com.cn/ciidtwo/news2005/n548.htm National Interior Design Competition of Students,2005 CIID is organizing National Interior Design Competition of Students to encourage the interest , the creation ability in Interior Design and to increase the academic standard of the education. Participater is required to design a soho studio in exsiting floor plans... 3 “厨房是家庭的心脏“设计比赛结果揭晓 “厨房是家庭的心脏“设计比赛颁奖典礼于2005年1月18日在德国科隆IMM/Koelnmesse贸易展中举行，共有来自１０２个国家的2980名设计师参加者一比赛，来自中国的Liu Guang Hui,He Cheng和Zhou Dong合作设计的厨用旋转升降操作台获得环境类大奖，这一旋转操作台使家人和朋友间面对面分享烹饪的乐趣成为可能，由洗菜区、综合准备区和炉灶区组成的双层旋转结构可各自旋转１８０度，意味着一个人的操作流线距离可以变为零，操作台高度可调节以便适应不同高度的操作者，洗菜池有两种槽口，两边都有电磁感应的出水口，在两个水槽中间是带有金属管的内置水龙头，便于不同情况下的操作，这一操作台摒弃了传统的滑轨与合页柜体，而是采用了内置不锈钢管的铝合金结构，不同层级的液压升降闭合系统，将操作台，水池，炉灶，冷藏柜，消毒柜，烤箱均匀地结合在一起，其它空间作为储藏柜，下层橱柜是一个抽屉式的结构，可以在使用时整体拉出，上置的抽油烟机底部有照明功能。 "kitchen is the heart of the home" award ceremony was held in IMM/Koelnmesse Exhibition cologne. 2980 designers from 102 different countries participated.The winner for AMBIENT CATEGORY is Round cupboard assembling that can be rotated and lifted contributed by cheng he + liu guang kui + zhou dong from China. Creating the new concept of happy kitchen: Sharing the joy with relatives and friends face-to-face. (2). Cupboard adopts double-deck rotator structure, can rotate 180°respectively, the three major work center of washing, mixing and cooking can rotate in the front of the operator, let "zero" distance in each workflow; And can lift in certain distance in order to be suitable for the different operator. (3). Flume has two kinds of outlets: The parallel water outlets of induction type lie on both sides of flume; The holding type faucets with metal hose lie in the middle of two flumes, that can be suitable for operating under various environments. (4).Abandon the board type, slide rail and hinge of the traditional cupboard completely. This cupboard regards the structure frame of aluminium alloy and the combination of stainless steel pipe as the integer structure. Adopt level bearing, hydraulic pressure system, shutting system to realize lifting of cupboard and wall cupboard. (5). Integrative structures with operational table-board, flume and kitchen, cupboard distribute icebox, disinfector and oven symmetrically, other borders are closets. (6). Lower cupboard is drawing structure, can pull out wholly while using, and make the operation simplify. Hang the kitchen ventilator under the top cupboard with function of illumination. More details：http://www.designboom.com/contest/winner.php?contest_pk=3 4“再利用“设计比赛结果揭晓来自82个国家的2418名设计师参加了这一赛事，来自瑞士的Nicolas Le moigne花撒盖设计赢得大奖，这一花撒盖可以与各种旧的饮料瓶结合成为一个完整的花撒，随时完成浇灌的任务。 RE-think + RE-cycle competition results: 2418 designers from 82 different countries participated. The winner is watering can design by nicolas le moigne from switzerland.The idea consists in reusing PET and glass bottles. A PET closing piece is able to fit different shapes of bottles and to change it into a watering can. More details： http://www.designboom.com/contest/winner.php?contest_pk=6 5第十届中国国际建筑建材贸易博览会暨第四届中国（北京）绿色建材展览会将于2005年3月1-4日在中国国际展览中心举行，展品类别包括：卫浴厨房设施及配套五金配件，石材，室内装饰材料及铺装材料，门窗产品及五金配件，幕墙及楼宇智能、安防产品，采暖、供热设备及通风设备，新型建材及钢结构，各类涂料，灯饰及照明设备，建筑工程及服务. 更多详情：http://www.ccpitbm.org/chinabuilding/chinese/content.htm ChinaBuilding2004 will be held from Mar.1 to 4 at China international exhibition center.The contents include kitchen facilities and metal accessories,stones,interior furnishing materials, curtain wall and intellingence system, heating system, steel structure, paint, lighting fixtures, contructing project services 6 2005中国国际城市（建筑、景观、园林）规划与设计及配套设施展（3月21-23日，北京海淀展览馆）由建设部科技发展促进中心和中国建筑学会共同主办的2005中国国际城市（建筑、景观、园林）规划与设计及配套设施展包括城市规划与建筑设计，环境景观与园林设计，园林小品，建筑景观材料，园林绿化产品，工程咨询及项目管理等内容，目的是通过此次展会让国内外的城市建设企业展示其新材料、新工艺、新产品、新技术，搭建一个技术交流与合作的最佳贸易平台，推动我国的城市建设行业快速向前发展。咨询电话：010-83663655 International City Planning and facility Exhibition,2005 will be held in March 21-23 at Beijing Haidian Exhibition Hall.It includes Urban plan, building design, landscape architecture, and project design and management. The aim is to build a platform for new materials, new technology and cooperation and to speed up the development of the city construction field. Tel: 010-83663655 7 第七届中国国际地面材料及铺装技术博览会及设计与工程·中国室内设计上海国际论坛（2005年3月22-23日上海浦东科技馆上海新国际博览中心）亚洲最大地面材料及铺装技术展览会第七届中国国际地面材料及铺装技术博览会将囊括：纺织地面材料，木地板，竹地板，架空地板，弹性地材，天然石材，陶瓷面砖等产品，更多详情：http://www.domotexasiachinafloor.com/main.htm 同期举办的论坛将以空间的共存与再生为主题，邀请世界顶级设计师Zaha Hadid，Rem Koolhas，Javier Mariscal(西班牙)，西泽立卫（日)，马清运（中)，洪苍蔚（台湾)，Claudio Silvestrin，Martin Anderson等大师全面深入地探究中西方最新室内设计发展趋势及其理念碰撞,主要论题包括建筑保护的理论体系及实际意义，旧建筑原有序列重新梳理及新体系的重构，室内空间与建筑及周边环境的关系，承载文脉影响的新形式的创造，对立与和谐，空间的共存与再生。论坛注册费：1500元／人，中国建筑学会室内设计分会的会员享受1200元／人的优惠价格，报名电话：021-62477668,61206088转506 DOMOTEX asia CHINAFLOOR has firmly established the fact that Asia's leading international trade fair for floor coverings has now become one of the world's best places to source and sell floor covering materials. The seventh edition of the exhibition, in March 22-24 2005,in Shanghai New International Expo Center will attract professional manufacturers, buyers, and other industry representatives from all over the world. The forum about ecology and recycle will invite famous architect Zaha Hadid，Rem Koolhas，Javier Mariscal ect.the addmission fee is 1500, Tel:021-62477668,61206088-506 8 2005中国国际门窗、屋顶与遮阳技术博览会，亚洲国际建筑师峰会，中欧建筑节能与遮阳技术国际论坛（2005年3月1日，广州）主要论题包括：最新绿色生态建筑设计的应用趋势，建筑设计师的个性风格，建筑表皮所产生的材质革命，2010年亚运会与建筑设计技术创新，文化和区域等因素对于建筑设计的影响，关于建筑保护与创新建筑物的融合处理，从最近参与的体育项目的设计看中国建筑师面临的行业趋势，邀请世界顶级设计师有：优兰达·瑞依斯（菲律宾），冯格康（德国），严迅奇（香港），赵小钧（中国），登琨艳（中国台湾），Anand krishan （马来西亚）更多详情：http://www.rtasia.org/fh.asp R+T Asia/China Windoor 2005 & Asia Architects Forum and Sino-Euro Green Engrgy &Sun Protection Fourm 2005 will be held at March 1 in Guangzhou. The main topic include:the personality style of architects, Asia Games Architecture design tech innovation, Influence of culture and region on architecture,and Traditional architecture and innovation etc.Speakers from Philippines,USA,Germany,China and Japan are invided. 9 第二届北京国际城市景观与建筑设计展览会（2005年6月8-10日，中国国际展览中心）由中国国际贸易促进委员会建设行业分会和中国国际商会建设行业商会主办的第二届北京国际城市景观与建筑设计展览会包括城市景观建筑发展高峰论坛，顶级设计师经典案例解析，房地产界精英答谢酒会，奥运工程项目招标发布会等内容，标准展位3x3m8600RMB /个，咨询电话：010-64956392 The 2nd International urban and landscape architecture design Exhibition will be held from June 8 to 10 at China Internation exhibition center,Beijing.The forum of city landscape architecture development will be held during the forum. The 3x3m standard booth rental fee is 2500 US$ each for more information please call Teresa at 010-64956392,13522302311 10 国家图书馆二期工程将于2007年10月竣工国家图书馆二期（老馆北侧新建部分）日前在北京破土动工，新馆可容纳12，000，000到14，000，000册图书，2，900个阅览座位，每日8，000名读者，使用面积250，000平米，落成后将是世界上第三大图书馆，也是世界上最大的中文图书资源库。 National Library Phase 2 to complete in 2007 A groundbreaking ceremony has been held at the National Library Phase 2 site in Beijing. The development, located on the north side of the existing National Library, is designed to accommodate 12 million to 14 million books and a seating capacity of 2,900 for readers. Up to 8,000 visitors per day are expected. Upon completion of the second phase in October 2007, the National Library will have a total usable area of approximately 250,000 sq m, making it the third largest library in the world. It will be also the largest source of Chinese books in the world. III装修与陈设：壁炉的艺术作为室内建筑的一个元素，壁炉连接着其他三个重要元素：地板、墙面和顶棚，是英式居住建筑中的重要角色。也许是因为英国冬季寒冷和潮湿的天气，几乎每一个英式住屋当中都有一个壁炉。为什么他们如此依赖壁炉呢？当然它是一个加热的装置。是不是还有点别的什么？壁炉在人们记忆当中的印象又是怎样的呢？研究壁炉和人们之间的关系非常有趣，关于那些传统的英式壁炉都曾经发生过哪些故事呢？从原始火的应用到中心火炉再到侧墙上的壁炉，英式壁炉现在已不仅仅是一个简单的加热装置而是整个家庭的装饰重点和聚会中心。人们围绕着它或坐或卧，或者吃饭、玩耍和闲聊。今天尽管人们已经使用中央加热系统来取代用壁炉加热，却还是不愿意放弃传统壁炉的形式和印象。壁炉已经如此密切地融入了人们的生活，人们决不会忘记那些全家团聚时围着壁炉聊天和准备食物的快乐时光，以及那些关于圣诞老人的童年记忆（圣诞老人会从壁炉的烟囱里进来给小朋友送礼物）...壁炉已经成为人们日常生活的重要部分，比如人们会习惯于在睡觉前把燃烧了一半的木材放到一边以便在早晨可以很快地升起火来；炉灰必须能够保存在炉子的深处，春天的时候把它移至别处，直到秋天又能够再利用... 更多详情： http://www.fancy-design.com/lib/forum/forum_fireplacer.htm Interior Architecture & Furnishing Design:The Art of Fireplaces As an element of interior architecture, the fireplace connects the other three elements(floor, wall and ceiling). It plays an important role in the English residential buildings. Almost every room of English houses has a fireplace. This may be due to the cold and wet winter weather. Why do they rely on the fireplaces so much? Of course it is a heating device. What else? What are the images of the fireplaces in people’s memory? It is interesting to examine this relationship between the fireplace and people, and what had happened by those traditional English fireplaces? Developed from the primitive fire to the central hearth and the sidewall fireplace, English fireplace now is not only a heating device but also a focus of decoration and a community center of the home. People not only sleep and sit but also dine, play and chat around it. Nowadays, although people use the central heating system instead of the fireplaces to keep their room warm, they will never abandon the forms and the images of the traditional fireplace. The fireplace has been integrated into their lives so closely, that they will never forget those happy hours the whole family gathered around the fireplace chatting or cooking, and those childhood memories of Santa Claus… The fireplaces has become an important part of people’s daily lives. For example, people drew aside the half burned brands at bed time in order to make a quick fire in the morning; The ash must be kept deep upon the hearth, when removed in the spring, it can be put aside until autumn for reuse. More details: http://www.fancy-design.com/lib/forum_fireplace_e.htm IV 范思对谈录林威(Bill L.) 耶鲁大学建筑学学士，华盛顿大学建筑学硕士,美国注册建筑师（7864）,美国建筑师学会会员,波士顿建筑师学会会员 M. Architecture Washington University, St. Louis, Missouri, USA,BA Architecture Yale University, New Haven, Connecticut, USA ,Registered Architect License #7864 Commonwealth of Massachusetts, USA Member of the American Institute of Architects (AIA),Member of the Hong Kong Chapter of AIA,Member of the Boston Society of Architects (BSA) 范思：在美国承接工程设计有什么限制和要求？ Bill：在美国的设计单位并没有资质等级之分,设计业是服务业的一种,设计公司主要凭借其服务对象的认可和市场信誉承接设计项目.私人业主一般仅凭朋友推荐或其知名度就可直接授权委托一家自己所中意的建筑设计公司或是个人事务所,国有大型项目也有实行招标的,过去马萨诸塞州曾规定大型项目的招标中以价格最低者中标,但现在政府已经把这条规定废除,因为现在的评定标准不仅要求有竞争力的性价比,而且还要看设计单位的市场信誉及售后服务质量，而这些极端重要的要素却是无价的,可是在投标当中价格最低者往往是通过牺牲市场信誉及售后服务质量来达到的。范思：建筑设计阶段应怎样划分，典型工程的设计周期如何？ Bill：在中国的典型工程中人们习惯于将建筑设计分为概念设计阶段,深化设计阶段,施工图设计阶段,而市场对设计项目的整体协调和管理缺乏足够的重视，导致建筑师与施工单位和甲方的配合不够细致和深入，常常将应由建筑师承担的工作与工地施工项目总承包的工作相混淆。在美国，建筑师就是设计项目的总承包和总协调，直接对业主负责，根据项目的具体情况确定设计阶段的划分及各阶段所需要的设计周期；勘察设计师，结构设计师，电气设计师和给排水设计师，照明设计师，材料厂商等都在建筑设计师的指挥下工作，建筑师需定期到工地现场开现场会议，沟通各方面意见，解释设计图纸及解决施工进程当中的具体问题。更多详情: http://www.fancy-design.com/lib/designertalk/bill.htm The Conversation with Masters---Bill Linton Teresa：Is there any restriction or requirement when you sign an architectural design agreement in US ? Bill：There is not any restriction or design companies'classification as it is in China.Design is a kind of service industry. Design companies' bussiness are based on their reputation and the recommendation of their clients.Normally private owner will entrust a designer he likes according to his reputation or a friend's recommendation. Government owner will organize a bid sometimes to select the right design company/designer.There used to be a law that the lowest price will win the bid in Massachusetts,but the government has decided to changed the law as the company's reputation and server quality after sale are very important and priceless, so the criterion of winner should include them as well. Teresa：What is the typical architectural design phase? Bill：In China a typical architectural design phase includes: conceptural/schematic design phase, design development phase and working drawing phase. The maket ignore the importance of design management and mix it with the project manager and the job of contracter. In US once an architect has a design project, he will be the person who will decide the detail of design phase and is in charge of the coordination with structure engineer,electricity engineer, HAVC engineer,lighting designer and material supplier. Architect shall go to the site regularly to solve the problems. More details: http://www.fancy-design.com/lib/designertalk/bill_e.htm V 项目实录----国家大剧院（把北京导向沸腾的玻璃罩）有人把它比作在赤道被切开的地球,有人把它比作浮在水面上磷光闪闪的蛋,一位北京著名的建筑历史学家则说当沙尘暴来袭时会在这个昂贵的球体表面形成一层厚厚的灰尘,那时它不过是一堆臭狗屎;当然有关这个耗资近30亿元在北京的政治心脏天安门广场边即将竣工的的中国国家大剧院最客观的比喻无疑是一个烫手的山芋..... 更多详情:http://www.fancy-design.com/lib/project/national%20opera/project_opera.htm The Project Record---The National Theater(A Glass Bubble That’s Bringing Beijing to a Boil) Some compare it to a globe severed at the　Equator. To others it resembles a phosphorescent egg floating in a crystal sea. One prominent Beijing architect said that when the desert dust kicks up around Beijing, lathering the expansive glass dome in a pall of gray grime, it resembles nothing so much as dried dung. But the most apt analogy for the $300 million National Theater of China, now nearing completion in the political heart of Beijing, near Tiananmen Square, may be a hot potato.... For more details: http://www.fancy-design.com/dcb/050304_e.htm V、dcb新品推荐---美式家具 Introduction of new products----American furniture style Ethan Allen作为美式家具的品牌代表，特别强调舒适、气派、实用和多功能。从造型来看，美式家具一般分为三大类：仿古、新古典和乡村式风格。就整体而言，美式家具传达了单纯、休闲、有组织、多功能的设计思想，让家庭成为释放压力和解放心灵的净土。了解更多美式家具风格Ethan Allen is coming to Beijing: http://www.fancy-design.com/lib/forum/forum_fur.htm VI. 各顾问单位联系人The contact person of dcb consultant committee 清华大学: 苏丹北京建筑工程学院: 高丕基中央美术学院：黄良福北京林业大学: 周越中国建筑设计研究院: 谢雁北京建筑设计研究院：郑实清水爱派: 史力群艺清源:于历战点石九八:梁艺义兴泰来:邓俊生中美圣拓:刘峻峰恩博瑞:郑劤荃中国建筑学会：王京中国室内设计学会：邵飞中国建筑装饰协会：高世彦国际室内装饰设计协会：余勇中国建筑与室内设计师网：全勇室内设计杂志：陈永昌编委The Editorial Committee：陈祥福曾坚郑曙旸金戟许树龙谢海涛于珊余勇郑劤荃（新加坡） Rianne Raadwyk（荷兰） Peter Kusters（德国）莫妮卡（意大利）蒙恩（台湾）Fredrick Maloof（澳大利亚）安东（委内瑞拉）关于国际设计营（About Design Collaboration, Beijing)：由韬略国际团队-北京范思装饰设计中心（简称范思设计）主办的dcb国际设计营(Design Collaboration, Beijing)是一家以传播先进的设计文化为己任的设计研发机构。其宗旨是：超越虚伪的生活方式,树立适应市场经济规律的生态主义价值观,提倡质朴和恰当的多元设计文化,充分利用新材料新技术,传承历史的同时不断开拓创新;积极发挥设计师的社会作用,致力于不同文明间的融合，学术理论与市场实践间的结合以及设计产业间的横向联合。dcb自2003年7月开办以来通过国际设计论坛,系列讲座,新书征稿等活动不断拓展国际视野及开发潜在市场需求，其目的是：凭借dcb全国统一的特许经营体系和整体营销网络成为最受欢迎的加盟事业，面向国际邀约顶级设计师加盟，通过国际化的品牌战略及共享有限资源为加盟成员提供高水准的经营服务,提高项目的运作效率和经营利润，使dcb成为主导大家生活方式和社会情趣的先锋，共同营造一个充满温暖、爱与欢乐气息的健康家园。dcb永久秘书处设在中国北京，其顾问委员会由规划、建筑、装饰装修、室内陈设及环境艺术设计领域的专家义务组成，营员的年度费用主要用于维持dcb日常运营所需的基本管理，如网站，网上杂志（newsletter）及相关的宣传材料等。详情请查询活动安排,欢迎志同者同道而行. 2005年度会员年费现在正在缴纳中http://www.fancy-design.com/dcb/aim.htm 转发此邮件时请把图片下载到本地机器中，再行插入，否则可能会不能正常显示（范思 2005.2，010-64956392） Please download the picture first into your computer then insert again when you forward this newsletter to your friend, otherwise it may not be shown correctly.（Teresa 2005.2，010-64956392)

范思设计公司
版权所有
北京邮政100101-200信箱 (100101)
客服中心:+86-10-64956392
传真：+86-10-59222900-1516
dcb@fancy-design.com

范思设计

Newsletter 2005 - 02/18

	dcb简介在线设计师营员名单营员理财新书征稿赞助 Newsletter

	Newsletter 2005-02/18

	Contents目录 I dcb国际设计论坛 dcb Monthly Forums II行业资讯 The News of the field III装修与陈设：壁炉的艺术 Interior Architecture & Furnishing Design---The design art of Fireplace IV范思对谈录 The Conversation with Masters---Bill Linton V 项目实录---国家大剧院 The Project Record---The National Theater VI、 dcb新品推荐---美式家具 Introduction of new products---American furniture style VII、各顾问单位联系人 The contact person of dcb consultant committee

第13期dcb国际设计论坛预告主题：建筑的创新与安全时间：2005年3月4日星期五下午2:30开始地点：地点：北京南礼士路62号北京建筑设计研究院院内 E座二层报告厅(地铁南礼士路东北口往北300米) 主要内容： 1 国家大剧院国际竞赛方案欣赏 2 国家体育馆设计简介---王兵先生（北京建筑设计研究院副总建筑师） 3 “新北京、新奥运" 城市绿化新行动（屋顶绿化与建筑相融共生）-张玉强先生（德国金科公司北京代表处技术总监） 4 国家大剧院设计中的创新与安全---周庆琳先生(国家大剧院业主委员会总建筑师) 咨询热线：010-64956392 入场券：100元/次(学生半价), 团体购票享受优惠. 更多详情: http://www.fancy-design.com/dcb/050304.htm The 13th dcb Design Forum Date:March 4, Fri. 2:30pm Topic: The creative and safty design 1 The Appreciation of National Theater Design Competition 2 The design of the national stadium--- Mr. Wang Bing (vice general architect of BIAD) 3 "New Beijing, New Olympics" The City Greening Action ---- The intergrowth of the building and the roof garden--- Mr.Zhang Yu Qiang from Zinco, Germany 4 The Creative & Safty Design in the National Theater ---Zhou Qing Lin (General architect of the Owner's committee of national theater) Booking & Inquiry：010-64956392 13301369027 Teresa, Jennifer The Admission Ticket：100 RMB More details: http://www.fancy-design.com/dcb/050304_e.htm 第12期dcb设计论坛报告主题：住宅设计时间：2005年1月30日地点：朝阳区大屯路甲1号劳动大厦 1 当代中国住宅厨房设计---许树龙高级资深室内建筑师（中国室内设计年刊编辑部主任） 2 军队首长住宅规划与设计---赖明华建筑师（总后建筑设计研究院）总后大军区军职别墅小区规划，总后机关军职住宅设计，用户参与设计的必要性与难度，住宅小区环境设计的重要性与手法，军职首长户型设计探讨，住宅建筑造型设计与多样性的关系，可持续发展的战略，节能设计，智能设计等 3 怎样保护湖泊与河流---Francois Lambert (加拿大景观建筑师) 河岸的侵蚀,混凝土墙壁给堤岸造成的损失，岸边植被的清除，导致水面过早老化的因素；加拿大魁北克地区保护河流的法律，为保护河流而采取的预防措施，在建筑过程中对环境的尊重，岸边为可起到减少沉积作用的植物，法律的监督，程序的控制 4 2004年度十大设计师之友颁奖典礼中国建筑学会室内设计分会名誉会长曾坚先生在论坛上(Honory president Mr.Zeng Jian From CIID) 更多详情: http://www.fancy-design.com/dcb/050130.htm The 12th dcb Design Forum The topic： Residential Design 1 Residential Kitchen Design of China(Mr.Xu Shu Long) 2 Residential Standard of Army(Mr.Lai Ming Hua) 3 Landscape design of private villa in Canada (Mr.Francois Lambert) 4 "The Top 10 Best Friends of Designers Award” Ceremony more details: http://www.fancy-design.com/dcb/050130_e.htm II 行业资讯The News of the field 1 2004年度十大设计师之友颁奖典礼为配合dcb国际设计论坛的顺利进行，dcb发起了“年度十大设计师之友”的评选，旨在答谢那些为北京地区专业设计水准的提升做出了贡献的人们，帮助大众了解改善和美化室内外空间环境的重要性以及设计师的职业技巧在这一过程中的作用，通过公开的颁奖典礼以及媒体的报道让社会公众了解设计独立的意义和设计师的重要性，让大众了解dcb国际设计论坛是一个让优秀设计师走近每个普通消费者以及为专业设计师提供信息分享和讨论重要设计事件的平台。获奖者在颁奖典礼上刘春才作为总后管理局最年轻的基建办公室主任，他能够充分了解领导的意图和设计师的理念，支持技术创新，既能把握全局又能精心推敲细部构造，在项目实施的整个过程中能够与设计师携手配合，密切协作，坚持原则同时充分尊重设计师的选择。梁进作为大型工具手册《中国室内建筑师品牌材料手册》编委会主任，为设计师提供了大量的材料信息服务，目前《卫浴》，《墙地砖》分册已由中国建筑工业出版社正式出刊。申琛作为世界家苑的编辑，负责设计师的专题采访编辑和报道范国荣作为展望集团副总经理，在太阳宫及杨桥小区外墙涂料工程中与规划设计师何金宗先生携手合作，共同打造了让客户满意的工程。罗北升作为经济日报农村版专题策划部主任，代表dcb向广大农民兄弟推广高品质的设计服务刑煜作为艺术家，在珠江帝景酒店项目中与室内设计师李询通力合作，为使用单位提供大量油画艺术作品郭洪兰作为建工出版社的编辑，是《亚洲室内设计联合会中国建筑学会室内设计学会论文集》和《首届室内设计青年大奖赛优秀作品选》等书的责任编辑，为设计行业的教育和发展做了许多基础工作余勇作为国际室内装饰设计协会中国区的首席代表，不遗余力推动中国设计事业的进步，向社会大众宣传设计改变生活的意义靳孝琪作为《建筑门窗幕墙与设备》杂志的负责人，积极为设计师提供世界最新的门窗幕墙资讯任洪艳作为杜邦可丽耐北方区总代理，积极参与和支持设计师的各项活动更多详情:http://www.fancy-design.com/dcb/designer%27s%20friend.htm The Aim of the Designer's Friend Award To acknowledge those local (Beijing) people who have contributed to the public advancement of the design profession (architecture & interior design) in Beijing. To help the larger public understand the importance of beautifying the built environment, and the special skills that designers contribute to this effort. To make the public aware of the importance of designers by having a public awards ceremony that is published in the local media. To build up recognition of dcb as a forum for designers to share information and discuss issues of importance to the design profession. The winners are Liu Chun Cai As the director of construction office of Army base, he values designers opinions while carry out the generals’s idea and pay attention to details Mr. Liang Jin As the ditector of editorial committee of Manal of qualified Brands for Intreior Architects. He builds up a bridge between designers and manufactories. Ms.Shen Chen As the editer of Home & Garden，she is in charge of introducing different design style to the public. Mr.Fan Guo Rong As the vice president of Zhan Wang Group, coorperate with designer in TaiYangGong project and Yangqiao District,provided the best quality to the owners. Mr.Luo Bei Shen As the director of peasant theme report department of Economic daily, he is promoting best design to peasant in China Xing Yu As Artist, he cooperate with designer Li Xun in the project of Zhujiang Dijing Hotel，and provide lots of high quality oil paintings. Guo Hong Lan As the editor of China Building Press, was the editor in charge of <Student design work>, she has contributed to the basic design education Mr.Yu Yong As the chief representative of IFDA, he has done a lot to the field of design in China Mr.Jin Xiao Qi As the ditector of editorial committee of Building Doors Windows Curtain Walls & Equipment, provide the latest information to designer for free Ren Hong Yan As the representative of Dupont Corian in north China, she is very friendly and helpful to dcb and the directer Teresa in organizing monthly forums. More details:http://www.fancy-design.com/dcb/DFaward_e.htm 2 2005年“新人杯”全国青年学生室内设计竞赛为鼓励在校学生对室内设计学科的兴趣，培养学生的设计创新能力，发现和表彰优秀学生，加强院（系）间的教学交流，促进我国室内设计人才的培养和教学水平的提高，中国建筑学会室内设计分会决定主办2005年“新人杯”全国青年学生室内设计竞赛。在给定的建筑单元标准层平面中任选一种户型，将其设计成一个商住两用的工作室... 更多详情： http://www.ciid.com.cn/ciidtwo/news2005/n548.htm National Interior Design Competition of Students,2005 CIID is organizing National Interior Design Competition of Students to encourage the interest , the creation ability in Interior Design and to increase the academic standard of the education. Participater is required to design a soho studio in exsiting floor plans... 3 “厨房是家庭的心脏“设计比赛结果揭晓 “厨房是家庭的心脏“设计比赛颁奖典礼于2005年1月18日在德国科隆IMM/Koelnmesse贸易展中举行，共有来自１０２个国家的2980名设计师参加者一比赛，来自中国的Liu Guang Hui,He Cheng和Zhou Dong合作设计的厨用旋转升降操作台获得环境类大奖，这一旋转操作台使家人和朋友间面对面分享烹饪的乐趣成为可能，由洗菜区、综合准备区和炉灶区组成的双层旋转结构可各自旋转１８０度，意味着一个人的操作流线距离可以变为零，操作台高度可调节以便适应不同高度的操作者，洗菜池有两种槽口，两边都有电磁感应的出水口，在两个水槽中间是带有金属管的内置水龙头，便于不同情况下的操作，这一操作台摒弃了传统的滑轨与合页柜体，而是采用了内置不锈钢管的铝合金结构，不同层级的液压升降闭合系统，将操作台，水池，炉灶，冷藏柜，消毒柜，烤箱均匀地结合在一起，其它空间作为储藏柜，下层橱柜是一个抽屉式的结构，可以在使用时整体拉出，上置的抽油烟机底部有照明功能。 "kitchen is the heart of the home" award ceremony was held in IMM/Koelnmesse Exhibition cologne. 2980 designers from 102 different countries participated.The winner for AMBIENT CATEGORY is Round cupboard assembling that can be rotated and lifted contributed by cheng he + liu guang kui + zhou dong from China. Creating the new concept of happy kitchen: Sharing the joy with relatives and friends face-to-face. (2). Cupboard adopts double-deck rotator structure, can rotate 180°respectively, the three major work center of washing, mixing and cooking can rotate in the front of the operator, let "zero" distance in each workflow; And can lift in certain distance in order to be suitable for the different operator. (3). Flume has two kinds of outlets: The parallel water outlets of induction type lie on both sides of flume; The holding type faucets with metal hose lie in the middle of two flumes, that can be suitable for operating under various environments. (4).Abandon the board type, slide rail and hinge of the traditional cupboard completely. This cupboard regards the structure frame of aluminium alloy and the combination of stainless steel pipe as the integer structure. Adopt level bearing, hydraulic pressure system, shutting system to realize lifting of cupboard and wall cupboard. (5). Integrative structures with operational table-board, flume and kitchen, cupboard distribute icebox, disinfector and oven symmetrically, other borders are closets. (6). Lower cupboard is drawing structure, can pull out wholly while using, and make the operation simplify. Hang the kitchen ventilator under the top cupboard with function of illumination. More details：http://www.designboom.com/contest/winner.php?contest_pk=3 4“再利用“设计比赛结果揭晓来自82个国家的2418名设计师参加了这一赛事，来自瑞士的Nicolas Le moigne花撒盖设计赢得大奖，这一花撒盖可以与各种旧的饮料瓶结合成为一个完整的花撒，随时完成浇灌的任务。 RE-think + RE-cycle competition results: 2418 designers from 82 different countries participated. The winner is watering can design by nicolas le moigne from switzerland.The idea consists in reusing PET and glass bottles. A PET closing piece is able to fit different shapes of bottles and to change it into a watering can. More details： http://www.designboom.com/contest/winner.php?contest_pk=6 5第十届中国国际建筑建材贸易博览会暨第四届中国（北京）绿色建材展览会将于2005年3月1-4日在中国国际展览中心举行，展品类别包括：卫浴厨房设施及配套五金配件，石材，室内装饰材料及铺装材料，门窗产品及五金配件，幕墙及楼宇智能、安防产品，采暖、供热设备及通风设备，新型建材及钢结构，各类涂料，灯饰及照明设备，建筑工程及服务. 更多详情：http://www.ccpitbm.org/chinabuilding/chinese/content.htm ChinaBuilding2004 will be held from Mar.1 to 4 at China international exhibition center.The contents include kitchen facilities and metal accessories,stones,interior furnishing materials, curtain wall and intellingence system, heating system, steel structure, paint, lighting fixtures, contructing project services 6 2005中国国际城市（建筑、景观、园林）规划与设计及配套设施展（3月21-23日，北京海淀展览馆）由建设部科技发展促进中心和中国建筑学会共同主办的2005中国国际城市（建筑、景观、园林）规划与设计及配套设施展包括城市规划与建筑设计，环境景观与园林设计，园林小品，建筑景观材料，园林绿化产品，工程咨询及项目管理等内容，目的是通过此次展会让国内外的城市建设企业展示其新材料、新工艺、新产品、新技术，搭建一个技术交流与合作的最佳贸易平台，推动我国的城市建设行业快速向前发展。咨询电话：010-83663655 International City Planning and facility Exhibition,2005 will be held in March 21-23 at Beijing Haidian Exhibition Hall.It includes Urban plan, building design, landscape architecture, and project design and management. The aim is to build a platform for new materials, new technology and cooperation and to speed up the development of the city construction field. Tel: 010-83663655 7 第七届中国国际地面材料及铺装技术博览会及设计与工程·中国室内设计上海国际论坛（2005年3月22-23日上海浦东科技馆上海新国际博览中心）亚洲最大地面材料及铺装技术展览会第七届中国国际地面材料及铺装技术博览会将囊括：纺织地面材料，木地板，竹地板，架空地板，弹性地材，天然石材，陶瓷面砖等产品，更多详情：http://www.domotexasiachinafloor.com/main.htm 同期举办的论坛将以空间的共存与再生为主题，邀请世界顶级设计师Zaha Hadid，Rem Koolhas，Javier Mariscal(西班牙)，西泽立卫（日)，马清运（中)，洪苍蔚（台湾)，Claudio Silvestrin，Martin Anderson等大师全面深入地探究中西方最新室内设计发展趋势及其理念碰撞,主要论题包括建筑保护的理论体系及实际意义，旧建筑原有序列重新梳理及新体系的重构，室内空间与建筑及周边环境的关系，承载文脉影响的新形式的创造，对立与和谐，空间的共存与再生。论坛注册费：1500元／人，中国建筑学会室内设计分会的会员享受1200元／人的优惠价格，报名电话：021-62477668,61206088转506 DOMOTEX asia CHINAFLOOR has firmly established the fact that Asia's leading international trade fair for floor coverings has now become one of the world's best places to source and sell floor covering materials. The seventh edition of the exhibition, in March 22-24 2005,in Shanghai New International Expo Center will attract professional manufacturers, buyers, and other industry representatives from all over the world. The forum about ecology and recycle will invite famous architect Zaha Hadid，Rem Koolhas，Javier Mariscal ect.the addmission fee is 1500, Tel:021-62477668,61206088-506 8 2005中国国际门窗、屋顶与遮阳技术博览会，亚洲国际建筑师峰会，中欧建筑节能与遮阳技术国际论坛（2005年3月1日，广州）主要论题包括：最新绿色生态建筑设计的应用趋势，建筑设计师的个性风格，建筑表皮所产生的材质革命，2010年亚运会与建筑设计技术创新，文化和区域等因素对于建筑设计的影响，关于建筑保护与创新建筑物的融合处理，从最近参与的体育项目的设计看中国建筑师面临的行业趋势，邀请世界顶级设计师有：优兰达·瑞依斯（菲律宾），冯格康（德国），严迅奇（香港），赵小钧（中国），登琨艳（中国台湾），Anand krishan （马来西亚）更多详情：http://www.rtasia.org/fh.asp R+T Asia/China Windoor 2005 & Asia Architects Forum and Sino-Euro Green Engrgy &Sun Protection Fourm 2005 will be held at March 1 in Guangzhou. The main topic include:the personality style of architects, Asia Games Architecture design tech innovation, Influence of culture and region on architecture,and Traditional architecture and innovation etc.Speakers from Philippines,USA,Germany,China and Japan are invided. 9 第二届北京国际城市景观与建筑设计展览会（2005年6月8-10日，中国国际展览中心）由中国国际贸易促进委员会建设行业分会和中国国际商会建设行业商会主办的第二届北京国际城市景观与建筑设计展览会包括城市景观建筑发展高峰论坛，顶级设计师经典案例解析，房地产界精英答谢酒会，奥运工程项目招标发布会等内容，标准展位3x3m8600RMB /个，咨询电话：010-64956392 The 2nd International urban and landscape architecture design Exhibition will be held from June 8 to 10 at China Internation exhibition center,Beijing.The forum of city landscape architecture development will be held during the forum. The 3x3m standard booth rental fee is 2500 US$ each for more information please call Teresa at 010-64956392,13522302311 10 国家图书馆二期工程将于2007年10月竣工国家图书馆二期（老馆北侧新建部分）日前在北京破土动工，新馆可容纳12，000，000到14，000，000册图书，2，900个阅览座位，每日8，000名读者，使用面积250，000平米，落成后将是世界上第三大图书馆，也是世界上最大的中文图书资源库。 National Library Phase 2 to complete in 2007 A groundbreaking ceremony has been held at the National Library Phase 2 site in Beijing. The development, located on the north side of the existing National Library, is designed to accommodate 12 million to 14 million books and a seating capacity of 2,900 for readers. Up to 8,000 visitors per day are expected. Upon completion of the second phase in October 2007, the National Library will have a total usable area of approximately 250,000 sq m, making it the third largest library in the world. It will be also the largest source of Chinese books in the world. III装修与陈设：壁炉的艺术作为室内建筑的一个元素，壁炉连接着其他三个重要元素：地板、墙面和顶棚，是英式居住建筑中的重要角色。也许是因为英国冬季寒冷和潮湿的天气，几乎每一个英式住屋当中都有一个壁炉。为什么他们如此依赖壁炉呢？当然它是一个加热的装置。是不是还有点别的什么？壁炉在人们记忆当中的印象又是怎样的呢？研究壁炉和人们之间的关系非常有趣，关于那些传统的英式壁炉都曾经发生过哪些故事呢？从原始火的应用到中心火炉再到侧墙上的壁炉，英式壁炉现在已不仅仅是一个简单的加热装置而是整个家庭的装饰重点和聚会中心。人们围绕着它或坐或卧，或者吃饭、玩耍和闲聊。今天尽管人们已经使用中央加热系统来取代用壁炉加热，却还是不愿意放弃传统壁炉的形式和印象。壁炉已经如此密切地融入了人们的生活，人们决不会忘记那些全家团聚时围着壁炉聊天和准备食物的快乐时光，以及那些关于圣诞老人的童年记忆（圣诞老人会从壁炉的烟囱里进来给小朋友送礼物）...壁炉已经成为人们日常生活的重要部分，比如人们会习惯于在睡觉前把燃烧了一半的木材放到一边以便在早晨可以很快地升起火来；炉灰必须能够保存在炉子的深处，春天的时候把它移至别处，直到秋天又能够再利用... 更多详情： http://www.fancy-design.com/lib/forum/forum_fireplacer.htm Interior Architecture & Furnishing Design:The Art of Fireplaces As an element of interior architecture, the fireplace connects the other three elements(floor, wall and ceiling). It plays an important role in the English residential buildings. Almost every room of English houses has a fireplace. This may be due to the cold and wet winter weather. Why do they rely on the fireplaces so much? Of course it is a heating device. What else? What are the images of the fireplaces in people’s memory? It is interesting to examine this relationship between the fireplace and people, and what had happened by those traditional English fireplaces? Developed from the primitive fire to the central hearth and the sidewall fireplace, English fireplace now is not only a heating device but also a focus of decoration and a community center of the home. People not only sleep and sit but also dine, play and chat around it. Nowadays, although people use the central heating system instead of the fireplaces to keep their room warm, they will never abandon the forms and the images of the traditional fireplace. The fireplace has been integrated into their lives so closely, that they will never forget those happy hours the whole family gathered around the fireplace chatting or cooking, and those childhood memories of Santa Claus… The fireplaces has become an important part of people’s daily lives. For example, people drew aside the half burned brands at bed time in order to make a quick fire in the morning; The ash must be kept deep upon the hearth, when removed in the spring, it can be put aside until autumn for reuse. More details: http://www.fancy-design.com/lib/forum_fireplace_e.htm IV 范思对谈录林威(Bill L.) 耶鲁大学建筑学学士，华盛顿大学建筑学硕士,美国注册建筑师（7864）,美国建筑师学会会员,波士顿建筑师学会会员 M. Architecture Washington University, St. Louis, Missouri, USA,BA Architecture Yale University, New Haven, Connecticut, USA ,Registered Architect License #7864 Commonwealth of Massachusetts, USA Member of the American Institute of Architects (AIA),Member of the Hong Kong Chapter of AIA,Member of the Boston Society of Architects (BSA) 范思：在美国承接工程设计有什么限制和要求？ Bill：在美国的设计单位并没有资质等级之分,设计业是服务业的一种,设计公司主要凭借其服务对象的认可和市场信誉承接设计项目.私人业主一般仅凭朋友推荐或其知名度就可直接授权委托一家自己所中意的建筑设计公司或是个人事务所,国有大型项目也有实行招标的,过去马萨诸塞州曾规定大型项目的招标中以价格最低者中标,但现在政府已经把这条规定废除,因为现在的评定标准不仅要求有竞争力的性价比,而且还要看设计单位的市场信誉及售后服务质量，而这些极端重要的要素却是无价的,可是在投标当中价格最低者往往是通过牺牲市场信誉及售后服务质量来达到的。范思：建筑设计阶段应怎样划分，典型工程的设计周期如何？ Bill：在中国的典型工程中人们习惯于将建筑设计分为概念设计阶段,深化设计阶段,施工图设计阶段,而市场对设计项目的整体协调和管理缺乏足够的重视，导致建筑师与施工单位和甲方的配合不够细致和深入，常常将应由建筑师承担的工作与工地施工项目总承包的工作相混淆。在美国，建筑师就是设计项目的总承包和总协调，直接对业主负责，根据项目的具体情况确定设计阶段的划分及各阶段所需要的设计周期；勘察设计师，结构设计师，电气设计师和给排水设计师，照明设计师，材料厂商等都在建筑设计师的指挥下工作，建筑师需定期到工地现场开现场会议，沟通各方面意见，解释设计图纸及解决施工进程当中的具体问题。更多详情: http://www.fancy-design.com/lib/designertalk/bill.htm The Conversation with Masters---Bill Linton Teresa：Is there any restriction or requirement when you sign an architectural design agreement in US ? Bill：There is not any restriction or design companies'classification as it is in China.Design is a kind of service industry. Design companies' bussiness are based on their reputation and the recommendation of their clients.Normally private owner will entrust a designer he likes according to his reputation or a friend's recommendation. Government owner will organize a bid sometimes to select the right design company/designer.There used to be a law that the lowest price will win the bid in Massachusetts,but the government has decided to changed the law as the company's reputation and server quality after sale are very important and priceless, so the criterion of winner should include them as well. Teresa：What is the typical architectural design phase? Bill：In China a typical architectural design phase includes: conceptural/schematic design phase, design development phase and working drawing phase. The maket ignore the importance of design management and mix it with the project manager and the job of contracter. In US once an architect has a design project, he will be the person who will decide the detail of design phase and is in charge of the coordination with structure engineer,electricity engineer, HAVC engineer,lighting designer and material supplier. Architect shall go to the site regularly to solve the problems. More details: http://www.fancy-design.com/lib/designertalk/bill_e.htm V 项目实录----国家大剧院（把北京导向沸腾的玻璃罩）有人把它比作在赤道被切开的地球,有人把它比作浮在水面上磷光闪闪的蛋,一位北京著名的建筑历史学家则说当沙尘暴来袭时会在这个昂贵的球体表面形成一层厚厚的灰尘,那时它不过是一堆臭狗屎;当然有关这个耗资近30亿元在北京的政治心脏天安门广场边即将竣工的的中国国家大剧院最客观的比喻无疑是一个烫手的山芋..... 更多详情:http://www.fancy-design.com/lib/project/national%20opera/project_opera.htm The Project Record---The National Theater(A Glass Bubble That’s Bringing Beijing to a Boil) Some compare it to a globe severed at the　Equator. To others it resembles a phosphorescent egg floating in a crystal sea. One prominent Beijing architect said that when the desert dust kicks up around Beijing, lathering the expansive glass dome in a pall of gray grime, it resembles nothing so much as dried dung. But the most apt analogy for the $300 million National Theater of China, now nearing completion in the political heart of Beijing, near Tiananmen Square, may be a hot potato.... For more details: http://www.fancy-design.com/dcb/050304_e.htm V、dcb新品推荐---美式家具 Introduction of new products----American furniture style Ethan Allen作为美式家具的品牌代表，特别强调舒适、气派、实用和多功能。从造型来看，美式家具一般分为三大类：仿古、新古典和乡村式风格。就整体而言，美式家具传达了单纯、休闲、有组织、多功能的设计思想，让家庭成为释放压力和解放心灵的净土。了解更多美式家具风格Ethan Allen is coming to Beijing: http://www.fancy-design.com/lib/forum/forum_fur.htm VI. 各顾问单位联系人The contact person of dcb consultant committee 清华大学: 苏丹北京建筑工程学院: 高丕基中央美术学院：黄良福北京林业大学: 周越中国建筑设计研究院: 谢雁北京建筑设计研究院：郑实清水爱派: 史力群艺清源:于历战点石九八:梁艺义兴泰来:邓俊生中美圣拓:刘峻峰恩博瑞:郑劤荃中国建筑学会：王京中国室内设计学会：邵飞中国建筑装饰协会：高世彦国际室内装饰设计协会：余勇中国建筑与室内设计师网：全勇室内设计杂志：陈永昌编委The Editorial Committee：陈祥福曾坚郑曙旸金戟许树龙谢海涛于珊余勇郑劤荃（新加坡） Rianne Raadwyk（荷兰） Peter Kusters（德国）莫妮卡（意大利）蒙恩（台湾）Fredrick Maloof（澳大利亚）安东（委内瑞拉）关于国际设计营（About Design Collaboration, Beijing)：由韬略国际团队-北京范思装饰设计中心（简称范思设计）主办的dcb国际设计营(Design Collaboration, Beijing)是一家以传播先进的设计文化为己任的设计研发机构。其宗旨是：超越虚伪的生活方式,树立适应市场经济规律的生态主义价值观,提倡质朴和恰当的多元设计文化,充分利用新材料新技术,传承历史的同时不断开拓创新;积极发挥设计师的社会作用,致力于不同文明间的融合，学术理论与市场实践间的结合以及设计产业间的横向联合。dcb自2003年7月开办以来通过国际设计论坛,系列讲座,新书征稿等活动不断拓展国际视野及开发潜在市场需求，其目的是：凭借dcb全国统一的特许经营体系和整体营销网络成为最受欢迎的加盟事业，面向国际邀约顶级设计师加盟，通过国际化的品牌战略及共享有限资源为加盟成员提供高水准的经营服务,提高项目的运作效率和经营利润，使dcb成为主导大家生活方式和社会情趣的先锋，共同营造一个充满温暖、爱与欢乐气息的健康家园。dcb永久秘书处设在中国北京，其顾问委员会由规划、建筑、装饰装修、室内陈设及环境艺术设计领域的专家义务组成，营员的年度费用主要用于维持dcb日常运营所需的基本管理，如网站，网上杂志（newsletter）及相关的宣传材料等。详情请查询活动安排,欢迎志同者同道而行. 2005年度会员年费现在正在缴纳中http://www.fancy-design.com/dcb/aim.htm 转发此邮件时请把图片下载到本地机器中，再行插入，否则可能会不能正常显示（范思 2005.2，010-64956392） Please download the picture first into your computer then insert again when you forward this newsletter to your friend, otherwise it may not be shown correctly.（Teresa 2005.2，010-64956392)

范思设计公司
版权所有
北京邮政100101-200信箱 (100101)
客服中心:+86-10-64956392
电邮：teresa_wu@sina.cn