I 行业资讯 The News of the field
II设计比赛 Design Competition
III 范思对谈录 Conversation with the Masters
IV 每月一屋 Room of the Month
V 项目实录 The Project Record
VI dcb推荐 dcb Recommendations
dcb 主编 Chief Editor： 范思 M/s.Teresa
II 行业资讯 The News of the field1
1 第十二届中国国际建筑建材贸易博览会2007年5月10日-13日在北京展览馆举办
The 12th China International Building Material Exhibition will be held
at Beijing Exhibition Hall from May,10 to 13
2 第四届北京国际城市景观与建筑设计展览会2007年6月21-23日在中国国际展览中心举办内容包括：建筑设计、城镇规划、工程管理、商业环境、城市景观、绿色建筑、园林景观，联系人：张宇13718688987,
6月21-22日在国际展览中心综合楼226会议室举办北京国际城市景观与建筑设计高端论坛主题：构筑新城市景观与建筑的和谐（创新设计论坛， 景观与建筑设计趋势论坛，商业地产发展论坛，建筑技术与节能论坛，商业环境设计与酒店改造及运营论坛）
The 4th Beijing International Urban Planning,Architecture and Landscape
Design Exhibition will be held at International Exhibition Center from
June,21 to 23. The main topic of the forum is:To build the harmony of
the new city landscape and architecture design.
3 2007中国国际遮阳与窗饰制品博览会6月28-7月1日在中国国际展览中心举办
China International Sunshade & Window Decoration Exhibition,2007 will
be held atInternational Exhibition Hall from June 28 to July 1
4 北京第七届钢结构展会2007年7月11日-13日在中国国际展览中心举办
The 7th Steel Structure Exhibition will be held at International Exhibition
Hall from July 11 to 13
5 第九届中国北京国际房地产与建筑科技展览会2007年12月11日-13日在中国国际展览中心举办
The 9th Internationa Reall Estate & Building Science Exhibition will
be held at Internationa Exhibition Center from Dec.11 to 13
6 2007年1月16日-18日中国科协七届二次全委会在北京召开
The 7th Meeting of China Science ssociation was held from Jan.16 to 18
in Beijing
273名委员和学会、协会、研究会127人列席。邓楠同志代表科协传达了中央的精神：学习贯彻17大的精神，扎实推进科协各项工作；开拓工作思路，创新工作方式，进一步增强科协工作的生机与活力；明确任务、抓住关键、不断开创科协工作新局面
7 <外商投资建设工程设计企业管理规定实施细则〉发布施行
The Detail Regulations of Foreign Investor's Architecture firm was released
by the government
该《实施细则》对外商投资建设工程设计企业资质申请、受理和审批程序做了具体规定，明确其核定的条件，对申报材料也有一系列的规定，港澳台投资者设立建设工程设计企业参照本实施细则执行
9 美国艺术三百年---适应与革新:Adaption & Renovation
 欢迎到我的城市来（1921年，特拉美国艺术基金会，丹尼尔.J.特拉收藏）
艺术展全面回顾美国自建国以来的艺术，数世纪中，美国奋力定义自己，当独立与创业的现代精神席卷世界，美国在18世纪末诞生了。在该国历史的各个阶段，美国孕育的艺术表达了创新的理想，以及她在实现这些理想过程中面临的挑战。美国绘画用图像故事记载了各个历史时期的情况
这些作品历史价值和艺术性兼备，从纪念富有地主与建国元勋们的殖民时期肖像，到表现新世界荒野令人敬畏风光的风景画，从宏伟的历史绘画到诙谐幽默的风俗画，从淘金时代对美好生活的憧憬到大萧条时期的社会现实主义，从抽象表现主义英雄式的凯歌到波普艺术对俗艳事务的讴歌到极少主义简练的形式，从观念艺术到绘画的回归到对新媒体的探索，“美国艺术”呈现了民主实验的创新能力及其富有活力的多样性。
美国史诗：斧头子、种植、工业、奴隶、宗教 The history of American:The Axe,Planting, Industry,
Slave and Religion
10 4月北京室内设计沙龙2007年4月13日星期五15点在美标北京展示厅举办（朝阳区西坝河168号恒川广场1F） Beijing
Interior Design Saloon will be held at American Standard Beijing showroom,3pm
Apr.13， 010-88355338
11 第三届国际酒店设计与改造论坛——酒店创新与未来6月21-22日
The 3rd Hospitality Design International Forum--- Design & Innovation
http://www.idchina.net/Customize/forum_3/index.aspx
II设计比赛 Design Competition
The winner of the highest standard Award of Chinese Architects" Liang
Sicheng Award"
代表中国建筑师最高荣誉的两年一度的“第四届梁思成建筑奖”获奖者为：
新疆建筑设计研究院的王晓东和中国建筑设计研究院的崔恺。获得提名奖的是北京建筑设计研究院柴裴义、中国电子工程设计院黄星元
III 范思对谈录 Conversation with the Masters
 Anna
Bulgarian interior designer
Graduate of the Sheffiled School of Interior Design, NY
Main focus on creating interiors with a mix of Chinese and Western accents
Teresa:What is the main design concept for your house in Beijing?
Anna:I love warmth, sunshine, bright colors and Spanish architecture.
I miss the color and individuality of European houses.So, I decided to
design a Spanish style villa in bright yellow and white, which stands
out among the monotonous, tile covered houses in the neighborhood. For
me, tiles belong in the bathroom, not to decorate facades.
Teresa: How do you consider family members' opinions?
Anna:My husband is an invaluable partner in my design work. He has an
eye for minor details and I respect his opinions. If we have a disagreement
about something, we sit down and discuss the problem until one of us convinces
the other his idea is better.
Teresa:您在为您在中国的家进行设计时候是如何考虑的？因为在进行一般的设计工作时，设计师通常要考虑客户的需求，我很想了解您在为自己服务时是如何构思的，
Anna:我喜爱温暖、阳光、明亮的色彩、和西班牙式的建筑，我是如此想念我在欧洲的家，那缤纷而又特立独行的大房子，我决定要设计一幢西班牙式的黄白相间的有屋面瓦的别墅，在单调重复的社区邻里当中独树一帜，对我来说，瓷砖属于浴室而不仅仅是门面的装饰。
Teresa:当时您的家人是不是也提了很多意见？
Anna:我的丈夫在我的设计工作当中发挥的作用有限，他总是关注微小的细节，我很尊重他的意见，如果我们对一件事情有不同意见，我们会坐下来讨论所存在的问题直到其中一个说服另外一个
http://www.fancy-design.com/designers/ana/ana.htm
IV 每月一屋 The Room of the Month
我的混搭风格（壁水庄园别墅设计师安娜）
人们总是促使自己选择那些已经习惯了的，所以他们总是不断重复同样的东西很难会有意想不到的效果。而且大多数人对于家具的尺度没有很好的把握，当把家具拿到计划好的空间里时不时太大了就是太小了，而且不知道如何把全部的家当做统一的安排，总是奇怪为什麽最终的结果总是和预想的不一样，或者总是后悔自己买错了东西.
MY ECLECTIC STYLE
---The crossing of the history and the future
People very often choose what they are already used to, so they are eventually
reciting the same stuff and cannot produce the unexpected. Too, most people
cannot scale furniture properly - it's often too small or too big for
the intended space. Not knowing how to put things together, they wonder
why it doesn't work as they wished. Or they buy the wrong stuff.
http://www.fancy-design.com/designers/ana/ana.htm
V 项目实录---小户型18平米的别墅 A 18 sqm residential
house
设计负责人：德国Poor
architektur建筑设计事务所：起居室、餐 厅、卧 室共用一个空间Living room, Dinning room and
Bedroom share one space here
http://www.fancy-design.com/lib/project/residential/18mvilla/v.htm
VI dcb推荐 dcb Recommendations：
课程推荐 Course Recommendation:
香港领袖课程系列课程： 亚洲高级项目执行经理，经理的管理，行动力，开发你自身的管理
Michigan Ross School of Business:Managerial Leadership
Senior Executive Program in Asia:A broad executive level program for regional
manager or above: Sep 21-29,2007
Management of Managers: for mid and senior-level managers: Jun.11-15 and
Nov.5-9
Leadership in Action:A mid-management leadership development program:Jun.
11-15 and Nov.5-9
Developing the Manager in You for new managers: Jun. 25-27 and Oct. 22-24
项目推荐 Project Recommendation:
儒商领地室内设计项目概述:
项目地点：昌平 回龙观 小辛庄 儒林苑16、18号楼
建筑面积：349平米，三层|
业主：华商移民家族，4-6人加未来1-2个小孩
设计内容：
平面调整、卫生间、厨房的改造，阳台及顶层露台、室内装修和家具、配饰建议
智能化系统：自动关闭燃气阀门, 关窗,开启或关闭窗帘,把灯从最暗开启 ，火灾探测报警系统在第一时间内通过拨打电话通知物业、房屋主人或
消防人员，不用等待便可以喝到热水 , 可以在舒适的温度里洗个热水澡 ，远程控制系统:上网就可以观看家里的一切情况, 控制家里的所有灯光、电器
, 卫生间和经常走动的走廊、过道、 门厅等,还可以实现人体自动感应控制,把安防系统设 定为在家设防状态
, 家人活动不报警 , 有非法进入者系统则会报警
功能要求
1商务接待 ， 2投资收藏 ， 3健康养生， 4休闲度假
设计原则： 1.特色原则， 2.合谐统一原则
Rushang Villa Project Introduction:
ADD: No.16, 18 RULINYUAN,Xiaoxinzhuang, Huilongguan District, Changping
Area
site area:349sqm, 3floor
Landlord:Chinese Bussinessman Family with 4-6 people now and 1-2 children
in the future
Interior Design Requirement:
The updated parts including: Kitchen and Tiolet, Interior Partitions and
Decorations
Intellegent Control System:Auto switch system,
Auto Fire Detective System,Auto Water Heating System, Long Distance Control
System, Safety Alarming System
Four functions Requirements：
1 Bussiness Receiption， 2
Investment and Collection， 3 Health and life
Insurance， 4 Leisure and holiday tour
Two Design priciples：
1Priciples of Characteristic，2 Priciples
of Unity
室内现场 Interior site photoes:
http://www.fancy-design.com/lib/project/residential/rushangvilla/interior.htm
新书推荐 Book Recommendation：
 <给尤斯图斯的启示录>又名<巴比伦的悔改>
，作者Hans-Joachim Hahn（欧洲基督教校园学生工作负责人、德国教授论坛的创建者和召集人）：我描述了关于未来的希望，这是我迄今为止所发现的最强烈的希望。他植根于另一个古老民族的经书中，这个民族与中华民族一样都属于那些能够逾数千年之久、至今仍保持着自己的身份和文化的杰出民族：这就是犹太人。
信义宗神学院神学与文化副教授邓绍光：无论是基督徒或是非基督徒，都对《启示录》感兴趣，因为《启示录》所涉及的是将来的问题。特别是在艰难的日子，人对将来特别敏感，这就超乎一般的好奇，进而触及人对自身存在的关心。将来，究竟其行程如何？我当下的每一行动，如何方才可以配合，从而趋吉避凶？大抵一般人所关心的就只是一种现世中的将来、历史中的将来，而没有进一步想到，这样的将来如何可能？是人类世界自身决定的？抑或是在人类世界以外的上帝所决定的？前者是一种内在的自生的力量，后者则为超越者的作为。
李秋零译(人大哲学系西方哲学教研室)基道出版社出版,道风书社联合出版www.logos.com.hk,www.iscs.org.hk
回顾以往各期dcb会员通讯：
www.fancy-design.com/dcb/newsletter/newslettercontent.htm
. |
