Contents目录
I 2006室内设计潮流报告 Interior Design Trends 2006
II 行业资讯 The News of the field
III设计比赛 Design Competition
IV 范思对谈录 The Conversation with Masters
V 每月一屋 The Room of the Month
VI 项目实录 The Project Record
VII dcb推荐 dcb Recommendations
dcb 主编 Chief Editor： 范思 M/s.Teresa
联系电话Contact No.：86-10-64956392
II 行业资讯The News in the field
1 由建设部文化部联合举办2006第二届中国国际建筑艺术双年展将于2006年9月至10月在北京中国国家博物馆举办。展会包括主题展、专题展和论坛，主题为城市与建筑——资源生存
环境友好。展会系列活动将聚焦城市规划与建筑设计的关联性，研讨中国城镇建设实现资源节约、环境友好目标的政策和途径；交流国内外城镇建设经验，展望21世纪城市发展前景
http://www.chinacon.com.cn/news/2006321731521.html
The 2nd Architectural Biennial Beijing (ABB2006)will be held on September
26th to October 6th, 2006 in Beijing.The main theme of ABB2006 is “City
and Architecture: Resources Efficiency and Environment Friendliness”.
The ABB2006 will focus the connections between urban planning and architectural
design. The participants will study and discuss the policies and solutions
mainly on economy and management of resources, and environment friendliness
in the buildings of city, between urban and rural construction, city and
nature, exchange experiences in rural construction, and forecast the developments
of cities in the 21st century internationally and constructively.
http://www.abbeijing.com/2006e/2006e_d1.htm
2 意大利国际家具展将于4月5日-10日在意大利米兰举办
From Wednesday to Monday,5-10 April, Salone Internazionale del Mobile
(45th national, 28th international)
Salone Internazionale del Complemento d'Arredo, 20th International Furnishing
Accessories Exhibition
Eurocucina, 16th International Biennial Kitchen Furniture Exhibition,
Eimu.2006, 13th International Biennial Office Furniture Exhibition, SaloneSatellite
will be held in Milano, Italy
http://www.cosmit.it/webapp/cosmit/command/site/ShowSite?siname=Cosmit&lgrfnbr=1
3 建设部建筑市场管理司关于2006年的工作重点
围绕进一步深化行政审批制度改革，完善市场准入和清出制度，加强监管工作...大力推进工程总承包和项目管理工作...进一步健全个人注册执业资格管理制度...推进信用体系建设，构建信用惩戒机制...
The main working scope of the China Ministry of Construction, marketing
Dep., in 2006
To further reform the original administration system, to set up a comprehensive
marketing selection system, and to strenthen the supervision work...and
to promote project management and general contractor...personal registration
system, reputation system and award system...http://www.fancy-design.com/dcb/newsletter/policy2006.htm
4 可以吃的城市 Eating the city
中国艺术家董松在伦敦用上千块饼干创造了一个传统的亚洲城市，董在北京，重庆，上海和巴黎都建过这样的城市，试图通过这一项目表达艺术家们对亚洲城市发展进程的关注
Chinese artist Song Dong used thousands of biscuits to create a traditional
asian city in London. dong has also built biscuit cities in Beijing, Chongqing,
Shanghai and Paris. The project evolved from the artists concern of how
cities in Asia are developing.
5 能量球 Energy igloo
 
在上一届达沃斯世界经济论坛上，EnBW推出了一系列由通廊连接的特别的穹顶建筑
During the last world economy summit, the igloo was produced by EnBW energie
Baden-Württemberg and was made out of domes, connected by tunnels
6 年度家具 Furniture of the year
在瑞典家具展上由Peter Andersson设计的摇摆椅获得Skona hem杂志办颁发的创新设计奖
‘Tilt’ chair by Peter Andersson the Skona hem magazine's award for good
and innovative design.
7 混凝土帐篷 Concrete Canvas
赢得多项大奖的混凝土帐篷对现有的紧急医疗设施和急救站的工作现状进行彻底变革以帮助那里的人们在紧急情况下救助生命，全世界有三千五百万难民，混凝土帐篷---装在袋里的建筑---将提供快捷的住宿条件，在恶劣天气时为其提供更好保护，比现有的帐篷更加安全的医疗条件，更加便于运输，混凝土帐篷的搭建只需要水和空气，且展开后非常坚固，整个过程对一个完全没有经验的人来说只需不到40分钟，2小时即可使用，10年的设计寿命（而一般的帆布帐篷只有2年，从长远来说可以节省人工和花费
CCO1 is a multi award winning project that will revolutionise the work
of aid agencies and troops that help save lives in emergency situations.
with over 35 million refugees worldwide, concrete canvas - 'the building
in a bag' - will provide quick accommodation, field offices and medical
clinics that give much bette protection in extreme climatic conditions,
better security against looting and enable otherwise impossible medical
procedures. unlike current solutions (soft-skinned tents), which offer
inadequate protection, or are expensive and difficult to transport, concrete
canvas is a rapidly deployable hardened shelter that requires only water
and air for construction. it can be deployed by a person without any training
in under 40 minutes and is ready to use within 2 hours. Plus, with a design
life of over 10 years, (tents only survive for 2 years) concrete canvas
is a solution that saves effort and costs over the lifetime of medium
to long term operations. http://www.designboom.com/contemporary/concretecanvas.html
8 第二届中国国际城市规划与建筑设计展览会将于2006年5 月10日-12日在中国北京中国国际展览中心召开
主题： 设计、创新、沟通
The 2nd Urban Plan and Architecture Design Expo. will be held from May
10 to 12 at China International Convention Center,Beijing. The topic is
Design, Creation and Communication
9 2006上海国际设计周将于３月２９日至４月３日在上海国际会展中心举办，目的：高效构筑合作关系的社交平台，设计师、建筑师将受益于大会囊括的资源，同世界顶尖设计大师面对面，与有决策权的工程开发商、投资商、承包商、项目经理及商用建筑管理人直接对话。
设计与工程国际论坛的演讲嘉宾有：保尔·安德鲁，本杰明 http://www.designweeksh.com/conference.htm
Shanghai Design Week and the 4th Contract + Design Asia Forum will be
held from Mar.29 to Apr.3 at Shanghai New International Expo Center. Meet
the world's most influential designers and take advantage of the network
& social event. http://www.designweeksh.com/en/index.html
中国国际遮阳与节能技术博览会R+T将于２００６年４月３日至５日在上海国际会展中心举办
R+T Asia 2006,the biggest trade show within the industry of sunshade technology,
will be held from Apr.3 to 5 in Shanghai. www.rtasia.org
2006年中国（上海）国际建筑及室内设计节将于2006年4月4～7日在上海新国际博览中心举办, 演讲嘉宾包括著名品牌法拉利的首席设计师,安藤忠雄（日本），著名建筑设计大师,美国室内设计协会（ASID）会长,4.Francesco
Zurlo博士（意大利），著名品牌Artemide，Alessi，Fantoni，Baleri的设计师 （dcb正在征集参加者4月1日-7日，费用2000元/人请于3月27日前发短信至13911624921）
dcb is organizing a tour to Shanghai from
Sat. 1 to Fri.7 Apr.budget is 2000RMB/person, please send your name to
13911624921 by Apr.27
10 家乐福木制产品贸易展将于５月３１日到６月２日在法国举行，会聚的产品类别有：硬木，软木，胶合板，面板，木地板，墙板，装饰板，木作建筑技术，室内外工艺元素，家具，木材工业的相关服务
The Carrefour International du Bois trade show, dedicated to timber products,will
be held on 31 May & 2 Jun.1 in France. It is the key event for all
professionals in the wood and timber trades.Over the three days, the entire
range of products can be found under one roof: Swan timber-hardwood,exotic
species and softwood, Glulam, Cladding, Timber flooring, Panels-plywood,
hardboard,decorative and composite, Timber-based technical solutions for
building use, Interior and exterior carpentry elements, Furniture units,
Wood industry services...
http://www.timbershow.com/gb/index.html
11 国际室内装饰协会副会长杨瑞丹女士获得首届华商领袖年会全球领袖级华商品牌人物
 M/s Yang Ruidan, vice
president of IFDA gained the Branding Model award of Chinese Bussineseman
Congress. http://www.ifda.com.cn/ziliao/zhuye.htm
12 中国装饰装修指数第4季度报告(北京地区,2005年)Beijing Residential Renovation & Decoration
Market Report,2005 winter
2005年第4季度北京城市装饰装修指数为1097点，比上季度上升了59点，北京城市装饰装修指数随装修黄金季节达到本年度最高值。北京地区不同档次房屋的装修面积均有下降。其中，高档价格区间房屋的平均装修面积下降幅度最大，从2005年3季度的222平方米/套到2005年4季度的176平方米/套，降幅达20.6%。2005年中档房屋平均装修面积一直在下降，4季度比1季度下降了31.2%。第4季度低档房屋和高档房屋的平均装修价格都有不同幅度的下降，其中高档房屋平均装修价格降幅很大，4季度比3季度下降28%。北京地区装修市场两极分化渐趋明显...
China Interior Design and Renonvation Index (Beijing 2005) : The fourth
quarter 2005 index was 1097, a rise
of 59 points. The index rose, following the Golden Season for Interior
Design and Renovation. As for the
high-class of properties, the average area for renovation for all types
of properties have declined
in 2005, from 222 square meters per unit in the third quarter to 176 square
meter per unit for the fourth
quarter 2005, a drop of 20.6%. For the middle class, the average renovation
area continued to decline, the
fourth quarter 2005 declined by 31.2 % compared to the previous quarter.
In the fourth quarter 2005, the
renovation prices for all grades of properties decreased. In these, the
high-grade properties fell a
lot in the fourth quarter 2005, by 28%, compared to the previous quarter.
http://www.ccd.com.cn/everyone/pic_news/200622410404081626.doc
13 勘察设计行业信息管理系统及CAD平台最新应用技术研讨交流会将于4月26日-28日在北京举办，费用1280元（010-58934416，51589372）
The Information Management System of Survey & Design Companies and
the latest CAD Application Technology Summit will be held from Apr.26
to 28 in Beijing(jxzz52@163.com)
III设计比赛 Design Competition
 dcb我的梦想家园设计比赛
为提升设计师的设计水准和国际竞争力,dcb发起名为“我的梦想家园”的设计竞赛,旨在推动设计师在可持续发展的生态设计方面的设计以及那些能够让社会大众受益的产品方面的设计参与,比如在原有居住功能之上还能在加入小型集会或舞会等社会功能。
http://www.fancy-design.com/dcb/award2006.htm
"Home, sweet home" design award
dcb will launch an Award called "Home, sweet home" Award. The
ambition behind this award is to promote Designers work in the field of
social relevant design,design solutions, used to make the house good for
entertainment, meeting, or other social functions. http://www.fancy-design.com/dcb/award2006_e.htm
IV 范思对谈录The Conversation with Masters
林振中(David L.)
范：从纽约到北京，作为一个美国室内设计师，您在中国已完成了不少的项目，可否讲一下您在这两地执业的心路历程？
林：北京是一个历史文化名城,而美国的历史只有200多年,国内很多设计师做项目的时候只是单纯地考虑设计的问题,却从来没有想过怎样保护那麽多的历史古迹.我作为一个基督徒84年从台北到纽约,那时我才26岁,我想也许我会老死在美国,这样27岁进入Pratt研究所,到加入ASID成为专业室内设计师经过了四个年头...
范：您认为室内设计应该包含哪些服务内容？最关键的是哪一部分？
林：室内设计需要结合很多方面的内容,一般来说我认为最重要的有3大部分:比例 色彩 灯光,陈设配饰设计也很重要,会是日后发展的重要趋势.而对于不同类型的设计来说重点也不一样,比如说住宅和酒店.我在美国和台湾确实做了不少豪宅,每一个富豪都有自己不一样的需求,这对设计师来讲是一个挑战,住宅里面个人意见很多,包括他们请来的风水先生...
http://www.fancy-design.com/lib/designertalk/david.htm
V 每月一屋---地下室的室内改建
功能的多样化，明亮的环境气氛，完美的和谐是我们选择这间屋作为我们重点推出的每月一屋的原因。让旧房间焕然一新第一步就是处理旧盒子、没用的健身器具还有祖母的古董灯，我们总是建议客户先清理堆积成山的旧物件，保留那些他们确实想要的作为家中的装饰，并在地下室专门安排一间储藏间。空间被清理完后，下一步是加隔墙，常常不需要做承重墙所以不会太贵，和室屏风作为空间的分隔比做新墙要便宜。
Room of the Month Interior Design Guidelines: Basement
Redesign
The first step in taking on a basement makeover —
whether it's in your home or a client's home — is to get rid of all those
boxes, unused exercise equipment, and your grandmother's lamp collection.
We recommend working with the client on sorting through the mountains
of stuff, encouraging them to keep the things they really want incorporated
into the decor of the home, and allotting one room in the basement just
for storage. After the space is cleared and cleaned, the next step is
to install walls, which doesn't need to be expensive as they won't be
weight-bearing; they're only going up to divide the space into rooms.
One technique, used here, is to install permanent shoji screens, which
will be less expensive than hiring a contractor to create walls, but will
still provide separate spaces.
http://www.fancy-design.com/dcb/newsletter/room0603.htm
VI 项目实录 The Project Record
宽house Villa(设计师：陈现培）
同样简约的主题，所表达的手法与思想内涵可以有着很大的不同。此处，在整体淡雅自然的空间里通过物的装饰，色彩的渲染，加之功能化的设计构思和多种元素的综合运用，描绘出的却是截然不同的居家气氛和文化理念：绿色的飘逸、红色的美艳、原木的质朴、深色的沉静，都汇成诠释自然的装饰语言在空间内自由流转。
大块玻璃的楼梯扶手冼练、明快、唯美，展示了设计的独特构思，让人勾起对自然，对生命的畅想依恋。 http://www.fancy-design.com/lib/project/residential/townhouse/house.htm
VII dcb推介 dcb Recommendations：
1 新书推介
 细节决定成败 Details make
your success
上海地铁一号线是由德国人设计的，看上去并没有什麽特别的地方，直到中国的设计师设计的二号线投入运营，才发现一号线中有那麽多的细节在设计二号线时被忽略了。结果二号线运营成本远远高于一号线，至今尚未实现收支平衡...德国设计师根据地形、地势，在每一个地铁出口处都设计了一个转弯，这样做不是增加出入口的麻烦吗？不是增加了施工成本吗？当二号线地铁投入使用后，人们才发现这一转弯的奥秘。其实道理很简单，如果你家里开着空调，同时又开着门窗，你一定会心疼你每月多付的电费。想想看，一条地铁增加点转弯出口，省下多少电，每天又省下多少运营成本...德国设计师把靠近站台约50厘米内铺上金属装饰，又用黑色大理石嵌了一条边，这样当乘客走进站台边时，就会有了“警惕“，停在安全线以内；而二号线的设计师们就没想到这一点，地面全部用同一色的瓷砖，乘客很难意识到已经靠近了轨道，地铁公司不得不安排专人来提醒乘客注意安全...
 《中国室内建筑师品牌材料手册---墙地转》
由中国建筑学会室内设计分会授权编纂，全系列将覆盖20余个建材行业，涉及国内外1000多个建材主流品牌，提供设计所需的详细产品信息及CAD工程图等，帮助设计师优化设计，缩短设计周期！全面解决设计选材问题!The
Material Manual of China Interior Architect---Wall & Floor Tiles,Edited
by CIID, is a good assistant of Designers 64874433-2328、13146330555 韩研
2 新品推荐：New Product Recommendation:
 室内水景墙，将室外的自然气息悄悄带入室内，水的平缓流动为繁忙的生活带来宁静与祥和，多彩的条石块嵌在漂亮的铜框内使得色彩随着时间的流逝仍然能够保持其自然的魅力
The Indoor fountain is the most amazing way to bring the outdoors inside.
The calming properties of water movement will bring a new sense of peace
to your busy lifestyle. The multicolored slate tiles are complimented
by a beautiful copper frame, which is to prevent the verde coloration
that naturally develops over time.
http://trendir.com/archives/cat_indoor_waterfalls.html
 
来自意大利的皇家风范，令人眩目的视觉盛宴，Bizzarsa 马赛克应用于德国银行的墙面装饰
Bizzarsa used in German bank(China representative:Jennifer Yu 13301369027)
景区区污水处理系统BIO-B 简介
住宅建筑下水道-化粪池-混合调整器-BIO-B系统处理箱（混凝土）
http://www.fancy-design.com/dcb/newsletter/BIO-B.htm
3 课程推荐：Course recommmendation:
德国格罗比乌斯研究院建筑·室内设计高级研修班---探访现代建筑设计之路---包豪斯的昨天和今天
专为设计或建筑领域的中国艺术家，建筑设计师，室内设计师，设计教育工作者，摄影师精心策划准备的专业研修考察项目(暂定2006年7月12日---7月25日，费用：49800人民币/人)
http://www.china-designer.com/ad/designschool/index.htm
Fengshui Study in Interior Design:
何金宗老师室内风水规划师研习班: 介绍传统文化与设计装修的关糸，风水学理与流派，易经的起源与传承，设计装修与方位，八宅宫位爻变法，鲁班尺解读与应用，乾坤国宝堪舆学，三元法堪舆学等，第二期开课时间2006年4月28日，报名截止日期4月20日
http://www.fancy-design.com/dcb/he-course.htm
4 dcb2006国际设计论坛
我们的目的：为加速国内设计行业与世界接轨，促进学术研究成果与市场相结合，传播先进的设计文化，增进国内外设计同行间的学术交流与项目合作，为关心和热爱设计行业的设计师、政府官员、学者、企业家、环境问题专家们提供了一个可持续发展的交流平台,通过演讲、经验分享和讨论帮助参与者把非量化的学术价值转化为可以量化的应用价值.
http://www.fancy-design.com/dcb/2004forum.htm
dcb MONTHLY FORUM IS TO CREATE A PLATFORM OF COMMUNICATION FOR DESIGNERS,
SCHOLARS, PROFESSIONALS OF INDUSTRIAL, DEVELOPMENT & ENVIRONMENT DEPARTMENT
& BUSSINESSMEN…
More details about dcb forum:http://www.fancy-design.com/dcb/2004forum_e.htm
回顾以往各期dcb会员通讯：
www.fancy-design.com/dcb/newsletter/newslettercontent.htm
|
