Contents目录
I 行业资讯 The News of the field
II设计比赛 Design Competition
III 范思对谈录 The Conversation with Masters
IV 每月一屋 Room of the Month
V 项目实录 The Project Record
VI dcb推荐 dcb Recommendations
dcb 主编 Chief Editor： 范思 M/s.Teresa
联系电话Contact No.：86-10-64956392
I 行业资讯The News in the field
1 第28期国际设计论坛 The
28th dcb forum
Date：2006年10月4日，Wed.周三
Place：劳动大厦 Lao Dong Building
Topic：米兰设计中心Milan Design Center
城市不光是一个容纳建筑的空间，相反它还是将内部设计进程的最终决定与组织规范统一的地方，在这里进行一套发展式的计划和相关的历史假设，实施相关的文化设施...米兰设计中心的重要性不仅仅在于当地,它代表了米兰通往欧洲的门户,是过去,现在和未来的连接点....
The significance of this project goes beyond
the local context. It represents Milan as a gateway to Europe, a point
of connection of past, present and future...更多详情More details:
http://www.fancy-design.com/dcb/061004.htm
 2 祝贺国际室内装饰设计协会首席代表，第1届“dcb设计师之友”称号获得者余勇先生荣获世界杰出华人奖和美国哈姆斯顿大学客座教,
Congradulations to Mr. Yu,Yong the winner of 1st Designers'Friend Award,
won the award from an University of American
3、法国推出六大工业创新计划 The Six-Great Plan of Industry Creation
of France
4月25日法国总统希拉克推出六项旨在“创造明天的产品”的工业创新计划,以图振兴法国工业科技创新并进而带动法国科技、经济的发展,这六项计划包括：绿色化工(BIOHUB)----利用生物技术从农产品中提取和生产化学制品,,该计划预计执行7年,总投入为9800万欧元;
节能住宅(HOMES)----目标:将住房能耗降低20%,计划5年总投入为8800万欧元; 新型无人驾驶地铁列车(NEOVAL)----基于弹性模块轮胎的自动运输系统,计划时间5年,总投入6200万欧元;多媒体搜索引擎(QUAERO)-----是法德多媒体程序合作研发项目,目标是向GOOGLE发起挑战,开发出一套能与GOOGLE和雅虎(YAHOO)相竞争的搜索引擎,计划5年投资2.5亿欧元;移动电视(TVNSL)-----指卫星传播的无线移动电视系统,计划4年总投入9800万欧元;
混合动力汽车(VHT)-----该计划的基础是PSA(法国标志血铁龙集团)已经进香的柴油、电力混合动力汽车的研发项目，目标是设计研发能合适商业化生产的混合动力汽车。
4 建设部召开传达中共十六届六中全会精神大会。The Study Meeting of Ministry of Construction
建设部党组书记、部长汪光焘传达全会精神并谈学习体会，建设部党组副书记、副部长刘志峰主持会议，建设部党组成员、副部长黄卫，建设部党组成员、中央纪委驻部纪检组组长姚兵，建设部党组成员齐骥等参加会议...大会一致认为，社会和谐是中国特色社会主义的本质属性，是国家富强、民族振兴、人民幸福的重要保证。构建社会主义和谐社会，是我们党以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，全面贯彻落实科学发展观，从中国特色社会主义事业总体布局和全面建设小康社会全局出发提出的重大战略任务，反映了建设富强民主文明和谐的社会主义现代化国家的内在需求，体现了全党全国各族人民的共同愿望...http://www.ahjst.gov.cn/detail.php?id=3704
5 亚洲建协第12届亚洲建筑师大会第四分会场（室内设计）The 12th Congress of Asia Architects Association
2006年9月21日在新大都饭店开幕，到会领导与嘉宾有中国建筑学会吴之光副理事长，唐仪清副秘书长，亚洲建协顾问Richeto Alcordo(菲律宾),新任主席李根昌(韩国),协调员Nela
de Zoysa(斯里兰卡),室内设计分会理事长张世礼
6 中国建筑装饰行业“十一五”发展规划纲要(中国建筑装饰协会)The plan outline of the 11th Five-Years-Development
of Building Deco Field(CBDA)
www.fancy-design.com/dcb/gangyao.htm
7 第二次全国建筑装饰行业信息化建设工作会议11月14-15日在西城区文兴东街1号国谊宾馆，会务费:300元/人,84600941,13901258367,
The 2nd National Infomation Meeting of CBDA will be held from Nov.14 to
15 in Guoyi Hotel http://www.ccd.com.cn/Cnews/html/20061027/2006102716715-1.Html
8 2006广州国际设计周”Guangzhou International Design
Week Conference:Design for the Future
将于2006年11月27日至12月2日期间举办，旨在促进自主创新与原创设计，设计周”以“设计未来”为主题，由国际设计博览、“红棉奖”-2006中国原创产品设计大赛、广州设计之旅、设计项目发布、设计高峰论坛、国际设计大赛等系列活动组成，涉及工业设计、品牌传播与平面设计、城市设计、建筑设计、室内设计、时尚消费品设计等各个设计领域。http://www.ciid.com.cn/ciidtwo/exhibition/ex6.htm
27-29日设计周创意论坛内容:商业环境设计(Paul Doherty,罗锦文),灯光设计(Graham Phoenix,丁平),体育馆及文娱场馆,产品及科技(美Gianfranco
Zaccai,刘传凯),品牌及家居产品设计(丹麦Bodil Busk Laursen,Johan Adam Linneballe)
11月29-12月1日中国室内设计学会2006年(嘉俊)广州年会论坛主题:设计与自然, www.ciid09.com,接待联系人:李嘉海13535208661,陈鸿英13560219171
II设计比赛 Design Competition
1 2006年“和成·新人杯”全国青年学生室内设计竞赛获奖名单The winner list of National Youth and Student
Design Competition,2006：
http://www.ciid.com.cn/ciidtwo/news2006/n738.htm
2 高雄国家艺术文化中心项目国际竞赛誠摯邀請國際優秀的設計團隊，參與此一甚具規模的演艺中心建築竞赛，基地位於高雄市東側,與高雄縣鳳山市交界處，衛武營都會公園內，主要包括三個劇院及一個音樂廳，我們期盼藉由公開競圖的方式，為高雄成就一個國際級的建築地標，並將高雄導入為具人文涵養的海洋都市。我們熱切歡迎您的參與
http://www.nkpac.com.tw/main.html
"Gaoxiong National Art and Cultural Center International Competition"
is inviting design groups to participate this great performance center
in a metropolitan Park,Gaoxiong Taiwan,including three theaters and one
concert hall,We hope through this open competition, gaoxiong will have
an international landmark and become a humanlized and cultural city by
the sea. http://www.nkpac.com.tw/main-e.html
3 “家庭聚会“设计比赛获奖作品展
The 100 top entries of designboom competition 'house party', organized
by the japan design association together with designboom
will be exhibited during the tokyo design week (in the 100% design tent)
from october 31st to november 5th., 2006
http://www.designboom.com/contest/winner.php?contest_pk=15
III范思对谈录The Conversation with Masters
蒙恩北京曙明韬略投资顾问公司负责人，dcb国际设计营负责人，范思设计公司总经理
蒙恩与他的“加盟事业”Mr.Meng R. the person in charge of dcb group is talking about
his franchise bussiness
范：您对研发，销售及售后服务的关系如何看待？
蒙：情趣从研发设计开始，研发设计从沟通开始，沟通从理念（让客户永远受益）开始，只有服务才是永恒的行销，这其中包含的不仅是售后服务，还有售前服务，这样才能达到超值的服务目标，使顾客满意度创造出附加价值。现在不管是什么行业都要有合作、服务意识，对我们们的客户合作、服务，同事之间也是要合作、服务的，老板也是要对员工合作、服务的。
www.fancy-design.com/lib/designertalk/meng.htm
IV 每月一屋 Room of the Month---
阳光房设计 Summertime Porch
 这里的一个设计技巧是使用两个藤编的桌子作为房间的中心，使得空间具有灵活性，因为桌子可以被分成两个并且根据需求的变化而随意移动，更多：www.fancy-design.com/dcb/dcbnewsletter/room0610-porch
One clever design move here was to use two wicker tables for the center
of the room. This gives the room versatility, because the tables can be
separated and moved to best serve the needs of the moment.
http://www.sheffield.edu/htmlsrc/rom0806.html
V 项目实录 The Project Record
 设计负责人：彭裕仁Pal
Pang
JILLSCOTT专卖店我结合了英式的文化和日式的尺度,我认为每一个项目都应根据其特有的背景和品质而量身定制,这样才能产生不同的品牌特色,让消费者在购物时随时都能发现惊喜.I
develop from England's culture and Japan's scale for Jill scott. The style
is original and inviting for public. As creating and revamping several
brands, I think all projects must have its own character and tailor made.
Every time consumers will find surprise when they shopping.
http://www.fancy-design.com/lib/project/public/jillscott/jillscot.htm
VI dcb推介 dcb Recommendations：
1 新技术推介:同层排水系统 Wall-Drainage System
所谓同层排水,是指排水器具的出水管不穿越所在楼层,采用后排水的方式,各卫生用具的排水汇合横管在与卫生器具同一楼层沿墙敷设,从而避免了常规做法的缺陷.This
floor sewage drainage system is a fixture plumbing system with all outlet
pipes running from backside of fixture, which do not pass through the
floor. The collecting pipes from each sanitary fixture are installed with
it on the same floor.
2 机构推荐：New Organization Recommendation:
 
北京康居认证中心Beijing Healthy Residence Certificating Center:
www.fancy-design.com/dcb/kangjucenter.htm
58934347, kcpc@chinahouse.gov.cn, http://www.kcpc.com.cn
2 公司推荐 Company Recommendation
北京范思装饰设计中心:经济信息咨询服务,室内外环境设计,技术开发、咨询及服务,
组织文化交流活动,组织展览展示活动
设计理念:开拓更高层的国际视野 - 不同文明间的融合, 2 在西方主流社会里当仁不让
- 树立国际化的品牌形象, 3 中西合壁的再次革命 - 整体规划和细部构思的程序衔接, 4“魔术师”般的设计师 - 千种风情，万种性格, 5
室内设计师 - 主导大家生活方式和社会情趣的先锋, 6 美丽温馨、优雅大方、豪华高档 - 一种升华的品位，一种精雕细琢的艺术珍品, 7 家居从设计开始，设计从沟通开始，沟通从爱开始
- 爱是家居生活的真正目的, 8 超越虚伪的生活方式 - 树立适应市场经济规律的生态主义价值观, 9 提倡多元化 - 传承历史文脉开创特色设计,
10 与众不同的个性设计 - 量身订制的奢华服务, 11 健康、温暖、欢乐、爱的感觉 - 范思气息 www.fanxy-design.com/intro/intro.htm
About dcb group: We
provide international standard design service and project management for
projects in Beijing, including Offices, Bars & Restaurants, Leisure
& Gymnisiums, Commercial Displays, Residential Villas, Reconstruction
of old Buildings......We have a team of highly
experience professional designers based on the modern internet technology.We
provide both design sketches and working drawings, budget control,project
management, materials & products information services. We cooperate
with famous international designers in big & important projects.
www.fanxy-design.com/intro/intro_e.htm
3 课程推荐 Course Recommendation
北京屋顶绿化协会“屋顶绿化设计与施工资格培训班”:Training course on roof garden design and construction
2006年11月14日至11月17日,在北京市园林科学研究所（朝阳区花家地甲7号）,收费标准：每人600元, 报名截至11月14日,联系电话：64734367,13031147066
4 网站推荐 Website Recommendation
最新的设计资讯网站 DESIGN RELATED NEWS REVIEWS AND PREVIEWS from the clones of
designboom marts to london's design challenge
http://www.designboom.com/weblog/index.php
回顾以往各期dcb会员通讯：
www.fancy-design.com/dcb/newsletter/newslettercontent.htm |
|
|
