上帝的应许之地---耶路撒冷（创15:18“我已把这地赐给你的后裔了，就是从埃及河直到幼发拉底河之地”）自圣经时代以来，时间已跨越了从耶稣诞生直至今天的漫长时期，人类的文明随着时间的推移也经历了很多变化和发展，尽管我们不能将那个时代的变化同现代史的快速发展相提并论，但是在2000年的时间里，日常生活的许多方面如劳动、衣着、住宅和家庭结构并没有很大的变化。有些城市在公元前就存在如耶路撒冷，人们住在房子里而不是帐篷里，房子通常建在城墙以内，采用石材和木材建造，非常坚固。 大多数城镇非常小，大约1000人拥挤地住在城中，没有铺砌过的街道，只有房子之间狭窄的小巷。过剩的人口则住在城镇外的帐篷里，生活以农业为主，很多人夏天从城里搬出来到耕地附近居住。大多数人的居住条件仍然简朴，但随着所罗门开始在耶路撒冷建造神庙，宏伟的建筑大大发展起来。到了新约时代，在以色列的变化是罗马人持续不断地占领，虽说犹太人对罗马压迫者感到不满，但罗马人毕竟给这个长期充满劫乱的地区带来新的和平与安定，它们在城里铺设了很好的道路，修建了公共建筑如：行政大楼、市场和浴室。而所有这些建设费用都由重税来支付。
我们挑选一些地方加以探讨，是因为它们都是圣经历史中的关键地方，许多有趣的圣经事件都和这些地方有关，另外它们还反映着圣经时代和当今时代之间的某种联系。其中有些城镇从古至今都一直存在着，现在仍然是生气勃勃的。其它一些地方则历经沧桑变化、不止一次地被破坏、重建，有时是在邻近地区重建；还有些曾经的大城市，如巴比伦、尼尼微和以弗所几乎完全化为乌有，但其地理位置清晰没有疑点，考古学家和专家们总是试图准确地重现这些城市的原貌，在过去与现代之间建立桥梁。(资料来源：世界胜地保护与重建书系---圣经中的文明古城，英，珍妮 罗伯茨著，中国建筑工业出版社）

I 行业资讯 The News of the field
II设计比赛 Design Competition
III 范思对谈录 The Conversation with Masters
IV 每月在线设计师 The Online Designer of the Month
V 项目实录 The Project Record
VI dcb推荐 dcb Recommendations


dcb 主编 Chief Editor： 范思 M/s.Teresa

II 行业资讯 The News of the field

1 2007室内设计潮流报告
Interior Design Trend Report,2007
http://www.fancy-design.com/dcb/dcbnewsletter/dcbreport0703.htm

2 中国室内设计年刊十年特刊征稿启事
中国室内设计年刊是年鉴式刊物，每年一期，收录当年中国室内设计中具有代表性的创作成果，忠实地反映中国室内设计的水平,是发表室内设计创作的学术阵地，又是中国室内设计对外交流的窗口。十年来《年刊》坚持学术性刊物的严肃性、纯洁性，具有一定设计水准的作品方能入选。入选作品不收取作者费用，且给予入选证书，对设计师来说，是一种肯定，也是一种荣誉。欢迎中国设计师（含港、澳、台及外籍华人）在中国大陆完成的有影响有创意的室内设计工程踊跃投稿。作品要求及规格：
1 设计负责人个人简介（照片、最高学历、现任职务、职称）
2 设计说明（名称，项目所在地，建筑设计单位，室内设计单位，设计负责人）
3 设计作品（近期已完工实景照片图片分辨率大于300dpi、JPG格式，平、立、剖、节点详图DWG格式）
截稿时间：2007年8月31日
The Contribution of <Yearbook of Intreior Design of China>
http://www.fancy-design.com/dcb/yearbook.htm

3 西班牙建築師高地
建築藝術展---高地的世界2007年6月1日-8月2日在首都博物馆举办。高地被喻為二十世紀天才的西班牙建築奇才：高地（Antoni Gaudi），設計風格相當具有童趣，不但非線性思考，又有多重鮮豔色彩，有強烈個人風格。
Exhibition of the Spainish Architect Antoni Gaudi: http://www.fancy-design.com/dcb/gaudi.htm

4 2007中国国际建筑展暨第二届亚洲建筑展2007年9月24日-27日在中国国际展览中心举办
The 2nd International Building Exhibition,2007 will be held from Sep.24-27 in China International Convention Center. http://www.iae-china.com.cn/

5 2007IFI年会将于2007年10月8-12日在韩国釜山举行，内容包括：国际学术论坛和IFI大赛作品展（IFI建于1963年，是国际的非政府专业组织，由全球各大洲的国家组织和相关的室内设计团体组成，目前代表全球39个国家的57个专业性组织、院校）
The Annual Congress of IFI,,2007 will be held from Oct.8-12 in Korea. http://www.ifiworld.org/

6 2007中国国际铝工业展览会2007年10月10-12日在中国国际展览中心
China International Aluminum Industry Exhibition,2007 will be held from Oct.10-12 in China International Convention Center. http://www.iae-china.com.cn/

7 2007第四届中国国际（北京）玻璃工业新技术产品及设备展览2007年10月15-17在中国国际展览中心举办
The 4th China International Glass Industry Exhibition,Beijing,2007 will be held from Oct.15-17 in China International Convention Center.
http://www.chemeinfo.com/Glass/Other/200707/20070727150630.shtml

8 第六届中国北京国际家具及木工机械展览会2007年11月14-17日在中国国际展览中心举办
The 6th China International Furniture Carpentry Mechanical Exhibition,Beijing will be held from Nov.14-17 in China International Convention Center.
http://cn.china.cn/frame/d38092,ec078a,d1003_2447.html

9 第六届中国国际住宅产业博览会2007年11月15-18日在北京展览馆举办
The 6th China International Residential Building Industry Exhibition will be held from Oct.15-18 in Beijing Exhibition Hall. http://www.eju.cn/Design/Meeting/Meeting.aspx?ID=9273

10 第二届中国国际商业环境设计与酒店室内设计博览会,第五届中国国际城市景观与建筑设计博览会,2007年12月11-13日在中国国际展览中心举办
The 5th China International Landscape and Architecture Design Exhibition will be held from Dec.11-13 in China International Convention Center. www.LindaExpo.com

11 2007年12月11日，在中国北京农展馆将隆重召开“中博会”。预示着2007年12月的中国将迎来今年以来第一个真正意义上触动全球咖啡酒吧市场神经的时刻.
The 1th China International Coffee & Bar Exhibition will be held from Dec.11 in Beijing Agriculture Exhibition Hall. http://www.expocn.org/

12 2008第十五届中国（北京）国际建筑装饰材料展2008年2月29日-3月3日在中国国际展览中心举办
The 15th China International Building Deco Material Exhibition,2008 will be held from Feb.29-Mar.3 in China International Convention Center.
http://meeting.bmlink.com/message.aspx?poikid=1946

13 第七届中国国际室内设计双年展2008年6月20-22在中国国际贸易中心举办，展览范围：建筑、景观、室内设计作品、设计机构、设计事务所，高端装饰产品、陈设艺术产品、厨房和卫浴产品，家居设计施工服务、室内智能化产品、室内环境治理产品，地面、墙面、门窗等室内装饰材料与用品。
The 7th China International Interior Design Biennial,2008 will be held from Jun.20-22 in China World Trade Center. www.cidexpo.com.cn

14 第三届中日产业经济论坛于2007年8月24日8:30在北京国际饭店国际厅举办,主题:可持续发展与环境保护,联系人:王嘉鑫65171301
The 3rd China-Japan Industrial Economic Forum will be held at Beijing International Hotel Aug.24, Topic:The Sustainable Development and the Environmental Protection.

15 施华洛世奇卫浴旗舰店2007年8月17日落户北京建材经贸大厦
Swarorski Beijing showroom openning ceremony was held in Beijing Jiancai Jingmao Building at Aug.17

II设计比赛 Design Competition
1 2007国际室内建筑师/设计师联盟年度奖项
IFI发起名为“设计为人民服务”的两年一次的设计竞赛,旨在推动室内建筑师/设计师在有关社会领域中的设计...IFI认为室内建筑的专业水准的很重要,但更重要的是室内建筑师,建筑师和设计师们能为社会做些什么。 提交作品应为2005-2007年的完工项目，截止日期为：2007年8月25日
http://www.ciid.com.cn/news_detail.php?type=1&newsid=910
IFI Design for All Award 2007- Call for Entries：
http://www.ifiworld.org/index.cfm?GPID=110

III 范思对谈录 The Conversation with Masters
香江国际副总裁潘明朗Vice Director of Xiangjiang Group:关于城市建筑的多方博弈
范：你认为决定城市的建筑的关键因素有哪些？
潘：我想我们决定城市的建筑的因素有很多，不仅仅是建筑设计的因素，我觉得更是一个五角星的概念。从5个方面因素或是这种格子间的拉扯和较劲，形成了我们今天建筑的这个局面。一个就是政府，一个是开发商，一个是建筑师，还有一个是市场需求，这个市场需求是酝酿所有建筑的最后因素，还有一个是城市自身的规律。城市自身规律在经济学里有句话说“看不见的手”，可能建筑学里也有“看不见的手”---上帝之手。 http://www.fancy-design.com/lib/designtalk/pan.htm
Teresa: What are those KEY POINTS which inflence the city buildings?
Mr.Pan: I guess there are five aspects:the government, the developer, the architect/designer, the market requirement and the city statutes.

IV 每月在线设计师 The Online Designer of the Month
史春珊（Mr.Shi C.S.)
毕业于中央工艺美术学院（现清华美院），中国美术家协会会员,中国建筑学会室内设计分会理事，主要作品：浴日台公园
http://www.fancy-design.com/designers/shichunshan/2.htm

V 项目实录
AZ录音后期制作工作室
AZ录音后期制作工作室，主要为商务客户提供音乐后期制作服务，位于洛杉矶Santa Monica,由一个旧仓库进行室内改造而成，为创作者提供舒适的空间，以激发创作的灵感和想像，简约的室内空间由时尚的家具勾勒，白色的墙面由现代艺术画作装点，整体来说是一个任何人都会喜爱的创作环境。
AZ Los Angeles, a unique post-production sound studio that work mainly on music for commercials, stands apart. It relocated to Santa Monica in 2003, turning a warehouse into a third studio that features comfortable spaces intended to stimulate creators' imaginations. Its minimalist interior is accented by trandy furniture, and modern art adorns the white walls of a gallery-all in all, an environment anyone would enjoy working in.
http://www.fancy-design.com/lib/project/public/AZoffice/AZ.htm

VI dcb推荐dcb Recommendations
1 项目推荐 Project Recommendation：

信心学校大门装修
The Renovation of Xinxin School

2 课程推荐---人居环境堪与设计研习班 Course recommmendation:Fengshui Study:
人居环境堪与设计研习班: 介绍传统文化、室内设计、景观设计、生态环境、住屋环境与风水学的关系，了解21世纪人居环境堪舆设计的新趋势必然是以中国传统文化为基础，与现今高科技文明所创造出的建材结合，从而设计出最有利于人类居住和使用的空间。
http://www.fancy-design.com/dcb/h2.htm

3 保险推荐
北京市中小学生、婴幼儿住院医疗互助金保险 Beijing Children Insurance
http://www.fancy-design.com/dcb/cp.htm

VII 设计师故事---我们的草原之旅
天空是那样的蓝，云彩是那样的清晰，近处的草，远处的山，还有间或遇到的牛群、羊群，似乎都在诉说着造物主的奇妙，离开了钢筋水泥城市的孩子们抑制不住内心的激动，按动快门将一幅幅美丽的图画留下记忆，甚至路旁的一朵野花都会让我们每个人联想到生命的伟大。远处的乌云向我们慢慢袭来，瞬间车子便行驶在瓢泼大雨之中，还未到回过神来，短短几分钟，眼前便出现了绚丽的彩虹，美丽的晚霞，不由地使我们发出赞叹：上帝啊！你真伟大
Designer Story---Our trip in Mongolia
http://www.fancy-design.com/dcb/m.htm

回顾以往各期dcb会员通讯：
www.fancy-design.com/dcb/newsletter/newslettercontent.htm