范思设计
Newsletter 2008 - 4  
回主页 公司简介 国际设计营 在线采购 设计频道 联系我们
 
                 
         
I 总裁在线：
请以一个设计师的角度看设计、法律和经济的关系？您认为设计师的主要收入是来源于雇主的薪金还是销售产品的佣金？
对于一个房地产领域的设计师来说最好的保护就是法律，如新出台的知识产权法，总的来说设计师是为使用房子的客户提供直接服务的专业人员，是保证房地产远期价值实现的关键人，是维护社会各个阶层相互沟通的协调人；设计师的收入来源主要有两个：一是雇主薪金，二是代理产品的佣金。没有经验的年轻设计师通常以雇员的身份领取雇主发放的薪金，从而为某个独立设计师或者设计院进行服务。有经验的设计师的收入则可以根据一种特别的佣金确认系统来收取,即根据所代理的产品来收取佣金（这产品有时是房地产，有时是建筑材料，有时是某种智能化系统）代理人佣金制是国际市场通行的做法，这种制度可以保证处于第三方中立地位的设计师可以直接为最终用户/业主提供服务，在客观上促进了国际贸易和经济交流，比如意大利设计师不远万里来到中国为在中国的客户进行专业的服务，不仅促进了中意两国人民的相互了解也创造了更多的贸易机会，从而提高了全球供应链效率并且最大限度地满足了节能的要求，从而使设计价值最大化，这通常要求这位代理产品的设计师具有独立的经济地位（比如有自己的工作室），不能够与政府或其利益相关者具有合作或者雇佣关系，否则这种交易就会有贿赂的嫌疑（即造成事实上使政府或者某个利益相关单位拥有某种经济利益的期待，最终导致了由于此受益人的存在，而阻碍了设计师为最终用户提供直接的服务的机会，从而降低了整个社会供应链的效率），设计师根据自身的业务范围不同收入也不同，如果有自己的工作室则可以要求更多的收入，但这收入最终还是由客户和市场所决定的
http://www.fancy-design.com/intro/intro.htm		    
As a designer, could you please explain the basic economic system of Europe ? For example, the designer’s salary system, or where are the designer’s main profit coming from?
There is a legistlation protecting the intellectual rights of the designer. As a designer, depends on your position in the company or if you have your own studio then you could make more income but still depends on the client or market response.
Designers can charge according to special fee-regulation, the HOAI, However, less experienced ones may not get this, they get less. While the better and/or more experienced designers can charge much more. Employed designers get a salary/wage from the company. The designer’s main profit coming from commissions.
http://www.fancy-design.com/intro/intro_e.htm		    
                 
dcb 会员通讯 2008-4 Newsletter  
                 

I 总裁在线 CEO On LIne
II 行业资讯 The News of the field
III 范思对谈录 The Conversation with Masters
IV 在线设计师 The online designers of the month
V 创意之光 The Light of the Creation
VI 项目实录 The Project Record
VII dcb推荐 dcb Recommendations

主编:范思 Chief Editor： M/s.Teresa

II 行业资讯 The News of the field

1 中日文化节：
中日文化展示日、中日学生歌曲比赛、中日学生定向大赛、中日名家系列讲座、中日学生足球友谊赛,其中日本茶道精神：和、敬、清、寂，在日本，把经过一系列的准备程序后来饮用抹茶的这种行为，视为一个人当具有的最基本的精神和美学修养，这给日本的文明带来了很深的影响。16世纪拥有出色的洞察力且对当时的文化和政治拥有巨大影响力的千利休，从其躬身励行的草庵茶中认识了这一想法的真髓。他基于出色的审美意识和禅为基础的理念，综合点茶、奉茶、自饮这一系列行为，将其提升到“道”的高度，从而创立了今天的茶道的基础。
时间：5月10日
地点：北京大学

China-Japan Culture Festival
Content:Culture Display Day,Singing Competition,Lectures,Football Match, and the Introduction of Japanese tea
Date:May 10

2 第四届中国民营企业投资与发展论坛
内容： 民营经济三十年-新生与困惑
时间：5月11日-12日
地点：北京大学百年讲堂

Investment and development of Non-Govenment Own Companies of China
Content: The Thirty Years of Non-Government Own Economics - New Born Life and Difficulties
Date:May 11-12

3 与美国著名建筑学院教授+学生座谈
时间：5月16日下午5点
地点：清华大学建筑馆南 501

Coversation with American Architects
Date: 5pm May 16
Venue: Architectural Department of Tsinghua University

4 2008年中国股票市场观察与分析
演讲人： 岳爱民（信诚人寿首席投资官）
时间：5月19日晚7-9点
地点：北京大学光华管理学院202

The Observation and Analysis of China Stock Market of 2008
Speeker: Yue Aimin(Senior Investment Official of Citic - Prudential Life Insurance)
Date: 7-9pm, May 19
Venue: 202 Guanghua Management Department,Beijing University

5 第11届中国北京国际科技产业博览会
时间：5月24日-5月25日，9am-4pm
地点：中国国际展览中心

The 11th China Beijing International Science & Technology Industry Exhibition
Date:9am-4pm,May 24-25
Venue:China International Exhibition Center

6 2008中国北京国际体育用品博览会暨国际遮阳与窗饰制品展览会
时间：5月29日-5月31日
地点：全国农业展览馆

China Beijing Sport Industry Exhibition and International Sunshade & Window Deco Products Exhibition,2008
Date:May 29-31
Venue:National Agriculture Exhibition Hall

7 2008北京国际酒店用品暨清洁用品暨国际泳池沐浴SPA展览会
时间：6月16日-6月18日
地点：中国国际展览中心

Beijing International Hotel Facilities, Cleanning Products, Swiming Pool & SPA Equipment Exhibition,2008
Date:9am-4pm,Jun. 16-18
Venue:China International Exhibition Center

8 第八届中国国际室内设计装饰博览会
时间：6月20日-6月22日
地点：中国国际贸易中心

The 8th China International Interior Design & Renovation Exhibition
Date:Jun. 20-22
Venue:China World Trade Center

9 第三届奥林匹克文化节
时间：6月23日-9月16日
地点：798艺术区

The 3rd Olympic Culture Festival
Date: Jun.23 - Sep.16
Venue:798 Art Zone

10 中国室内设计年刊第11期征稿启事
作品要求及规格：
A 设计负责人个人简介（照片、最高学历、现任职务、职称）
B 征稿要点（项目名称，工程所在地，设计单位，施工单位，设计负责人，不超过200字的负责人简介）
C 作品内容（近期已完工实景照片，7寸以上包括全景细部，分辨率大于400dpi的平、立、剖、节点详图，最好提供光盘，不超过300字的设计理念及思路简介）
详情请联系北京记者站负责人：吴煜 68312128，1391162492
截稿时间：2008年8月20日
网址：www.fancy-design.com/dcb/yearbook.htm

The Contribution to the Yearbook of Interior Design of China ( No.11)
The annual journal No. 11 mainly includes those interior design projects completed after Jan.1, 2007 in mainland China. The editorial department works very hard to encourage the advanced design culture and the academic exchange, to encourage the applications of the new materials, new technologies, and new standards, to award the qualified projects and their designers with certificates issued by CIID(China Institute of Interior Design). Companies and designers including those from overseas are welcome to contribute.For more detail please contact editor: M/s Wu, Yu Teresa Tel: 86-13911624921
Deadline: Aug.20, 2008
Website:www.fancy-design.com/dcb/yearbook_e.htm

11 2008年第四届海峡两岸四地“金榕奖”大赛
大赛宗旨：推动室内建筑师/室内设计师在相关关社会领域中的设计与参与,提倡设计中的“人文 生态 创新”，即在多元文化的环境中创造具有生态价值和人文价值的设计；重视具有绿色环保标志材料的选用与自然资源的合理利用；减少污染、创造安全、健康的新人居环境；注重使用功能的可操作性，强调人性化的关怀，倡导实用、舒适、经济的全新生活方式；提倡新技术的开发和新材料的创新与应用；借鉴国际成功经验，为当代设计的创新与可持续发展开辟道路，为两岸四地设计行业间的交流与融合铺就成功之举。
截至日期：2008年8月25日
联系人：郑潇,梅骞予 020-37612327,dm2020@163.com.
网址：http://www.fiid.com.cn |

The 4th "Jinrong Award" for Both Sides of the Taiwan Strait, 2008
Aim: To develop cultural & Eco-friendly value in a multi-cultural design environment. To make good use of green materials and natural enegy and resources. To reduce pollution and to create safe healthy new spaces and environments. The focus is on practical function & care for humanity and the promotion of a comfortable and economical life style. Sustainable development of new technologies and new materials can come from those succesful international collaboration. Cooperating together we can find a new way of contemporary design creation and development.
Deadline:Aug. 25, 2008
Contact Person: M/s Zheng 13631359400
Website: http://www.fiid.com.cn

12 2008年“和成、新人杯”全国青年学生室内设计竞赛
宗旨:鼓励在校学生对室内设计学科的兴趣，培养学生的设计创新能力，发现和表彰优秀学生，加强学术交流，促进我国室内设计人才的培养和教学水平的提高
题目：主题快餐店的改造：室内空间设计及店面设计
设计条件：临街商用单层建筑层高4200mm(梁底),梁高600mm，厨房部分不用设计
平面图，顶棚平面图(1:100或1:50)，室内立面图，外观立面图(1:50或1:30)，卫浴产品设计（面盆、坐便器或者水龙头1:10），效果图（室内2张，室外1张，电子文档tif格式300dpi,作者照片CMYK格式300dpi,设计说明doc格式
设计要求：以自拟的主题作为快餐店的设计引导，充分利用室内的空间关系表达餐饮空间的氛围，利用主题元素突出设计理念，外立面的设计需要给消费者一定的视觉冲击力，同时也要表现出快餐店的经营特色
截止日期：2008年7月31日
联系电话:88355338 CIID竞赛工作委员会

"Hecheng Xinren" Award For Young Interior Design Students,2008
The Interior Design and Facade Design of a Restaurant
Deadline:Jul.31, 2008
Contact Teresa at 13911624921

III 范思对谈录 The Conversation with Masters
联合国教科文组织"国际行星地球年“项目秘书处（IYPE）执行总裁
Eduardo de Mulder, Executive Director IYPE Secretariat
Teresa：可否告诉我们联合国为什么要决定开展这样一个项目？
Eduardo: 联合国决定宣布2008年为联合国行星地球年是因为至少下三个原因：
社会受到地质灾害的严重损害，2004年导致25万人丧生的印度洋海啸如果人们根据充分的知识采取了适当的措施来应对就会大大降低灾害的程度。而这些知识则存在大约25万地质科学家头脑里，但还没有被应用在海啸多发的沿海地带的空间规划当中。
我们都需要采用各种来自地球的材料进行建设，在这些房子里居住并进行温度的调节，这些材料并不总是采用一种可持续发展的方式从地表层中提取，而且它所产生的废品也可能成为环境的负担，我们其实可以做得更多现代科技有可行的办法。
联合国支持“国际行星地球年项目”的第三个原因是改变我们对地球的认识。关于我们的行星地球有比常见于媒体的更多的积极的信息，尽管也许我们可以影响我们的天气系统，行星地球本身并不是一个威胁。天气的变化也许迫使我们接受我们的生存条件，就像200万年前自从有了人类的存在以来一直所作的那样。一方面是科学与技术另一方面是国际合作都会促使其发生，同时我们再次发现我们星球的美丽，更新我们关于地球如何工作的认识，享受它在过去所带给我们的经验知识，毕竟这是通往现在和未来的关键。地质公园是一种可以达成此目的非常重要的形式，我们希望能够特别引起年青人的兴趣，使更多的人来研究地球因为我们需要在此领域有更多的专业人士。

Teresa:Why did the United Nations’ decide to proclaim 2008 the UN Year of Planet Earth Eduardo:There are at least three very good reasons:
1 Societies still suffer significantly from Earth-related hazards. The tsunami in the Indian Ocean which killed a quarter of a million people in 2004 could have been much less devastating if proper use was made of the abundant knowledge about tsunami’s and how to cope with them. Such knowledge is in the brains of about a quarter of a million geoscientists but their knowledge was not used in spatial planning of the coastal zones in the areas that were hit most by the tsunami.
2 We all need Earth materials to build, to live and to heat or cool our houses. These materials are not always extracted from the subsurface in a sustainable way and their waste products may be a burden to the environment. We can do much better and modern science and technology provide the methods to make that happen.
The third reason for UN support to the International Year of Planet Earth is the need to change our appreciation of the Earth. There are many more positive messages concerning our Planet Earth than often exposed by the media. Although we may be able to influence our climate systems Planet Earth itself is not at risk. Climate change may force us to adapt our living conditions and we will, as humankind has always done since we came into existence, about 2 million years ago. Science and technology on the one hand and international cooperation on the other will make that happen. In the mean time, we should rediscover the beauty of our planet, improve our knowledge how the Earth works, and enjoy the lessons of its past which provides us, after all, still the key to the present and the future. Geoparks are a very important instrument achieving this. We hope to get in particular the youth interested to consider studying the Earth as we very much need more experts in this field!
http://www.fancy-design.com/lib/designertalk/eduardo.html

IV 在线设计师 The online designers of the month
Mr. Meng S.M. (范思设计公司总裁， CEO of dcb group)
设计理念：设计从沟通开始，沟通从爱开始，爱是家居生活的真正目的
各位设计师大家好，不知大家有无看过一部电视连续剧，名叫《中国式离婚》让我印象非常深刻，主要讲述主人公所拥有的令人羡慕的家庭在现实的压力下却不明不白地瓦解。原因并不是因为第三者而是因为双方在生活中失去了应有的情趣，在孩子的教育方式上产生分歧，其根源也许可追溯到价值观的差异。从家庭生活的角度看，一把精心设计的椅子可以让丈夫和妻子靠得更近，那麽设计师有没有为他们准备这把椅子呢？一般中国父母都要求小孩好好学习以外任何活动都是不对的、不合适的，你们觉得会不会太绝对了，这种教育是否值得探讨，实在太不了解或尊重孩子了，这种沟通品质太差，甚至许多人认为家庭都是自己人不需要沟通了，甚至不管不问竟然逐步成为冷漠，而作为设计师有没有在孩子的房间里为他所喜爱的明星刘德华或者姚明留下一张海报的位置呢？这怎么说呢？因为每个人在生活上都有一些个人的嗜好，或者厌恶的事情，因此在同一个生活空间里，如何去营造共同的生活情趣，让自己长时间地生活在愉悦的氛围中，另外每个人都有些自己的压力，需要用不同的解压方式，有的需要与另一半分享或者倾诉，有的事情却要按自己习惯的方式去解脱、放松，这就是所谓“自己的空间"的需要，这些都是情理之中的事，不管分享或单独放松都是可以解决问题的方式，但常常会因为表达爱意的急切造成许多反效果甚至误会，最终成为意见不和、兴趣不同，没有共同语言等“而最终以离婚结束，我认为是何等的不值得。但是从中国式离婚这部戏到现今实际生活有多少是这么的不值得的结果，我认为如果一个设计师，能体会出和了解客户的大部分家庭实际情况和内心深层需求，势必会把空间分隔的特别好，而不只是在睡觉、吃饭、会客的基本需求去分割设计，应该是真正为客户的情趣生活，解压生活，不同的背景思维，好好的安排合理空间，和制造情趣的设计这才是真正称职的室内设计师。
Design Concept: Design starts from Communication, Communication starts from Love, Love is the aim of Home
http://www.fancy-design.com/dcb/m2.htm

V 创意之光 The Light of the Creation
Door Handle Design
门把手的设计寓意为“行动决定思想”，设计师倡议现代人应该主动将心门打开在思想和行动上主动和外界接触，建立真诚友好的合作关系，而不是固步自封。

VI 项目实录The Project Record
渣打银行台北分行贵宾理财中心作为重要的“金融中心”,主要为VIP贵宾提供服务，客户希望将大多数冰冷僵硬的传统银行环境改变成优雅高品位的金融俱乐部，传统的银行流程被社会活动所取代，让室外环境和室内环境相互呼应与融合，以创造出一个友好的，令人激动和充满想象力的环境，一种全新的银行理念。
http://www.fancy-design.com/lib/project/public/SCBank/2.htm

Conceived as a "Priority Financial Center", serving primarily their VIP customers, our client wishes to transform the cool and rigid ambience of most banks into that of a gracious, high class financial "club" or "SPA", where banking procedures are supplemented by social activities to create a friendly, exciting and imaginative environment, a brand new banking concept.
http://www.fancy-design.com/lib/project/public/SCBank/2.htm

VII dcb推荐 dcb recommendations

1 房屋推荐 House Recommendation
国际设计营北京亚运村(北苑路170号凯旋城北区1-3-101)一套两室一厅门面房出租，一层建筑面积166平米三面落地窗，距地铁五号线大屯南步行十分钟，租金3元/平米/天含物业管理，业主电话60131507 欢迎房地产公司、涉外代表处、美容院及咖啡连锁店。
dcb 4-bedroom apartment is ready for lease,166sqm, ground floor with windows facing to the neighborhood center,suitable for international headquarter, please contact Teresa at 13911624921, 3 RMB/sqm/day including property management service.

2 课程推荐 Course Recommendation:
家居配饰设计培训
时间：2008年5月21-25日,
内容：公共原理、家具陈设、布艺陈设、饰品陈设和综合运用 目标学员：家具生产流通企业配饰工作人员，室内设计师，家居饰品企业配饰工作人员，家居饰品店面经营者，个人爱好者，
费用：6000元/五天/人
联系人：张晓霞 65872348
地点：北京时尚大厦

Home Decoration Course
Date:May 21-25, 2008
Admission Fee:6000/person
Contact person: M/s Zhang 65872348
Venue: Beijing Fashion Building

3 项目推荐Project Recommendation

业主/开发商 ： 福州心家泊房地产公司
项目所在地 :福建福州
建筑面积：207-450平米/幢
占地面积：1000平米/幢）
项目类型 ： 别墅 Villa
设计内容 ：室内设计和建筑设计
功能要求 1商务接待 ， 2投资收藏 ， 3健康养生， 4休闲度假
联系电话：13911624921
http://www.fancy-design.com/dcb/book/ecologicalbook/fuzhou/v.htm

Owner/Developer:
Xinjiapo, Fujian
Building Area:
300sqm/villa
(Site Area:1000sqm/villa)
Design Content:
Architectur and Interior Design
Four functions Requirements：
1 Bussiness Receiption，
2 Investment and Collection，
3 Health and life Insurance，
4 Leisure and holiday tour
Contact No. 13911624921
http://www.fancy-design.com/dcb/book/ecologicalbook/fuzhou/v.htm

    
                 
  回顾以往各期dcb会员通讯：
www.fancy-design.com/dcb/newsletter/newslettercontent.htm		        
             
The LORD is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever. (Psalm23:1-6)      

我们的祷告：主啊,我们爱您!主啊,我们感谢赞美您! 主啊,我们怀着感恩的心领受您智慧和启示的灵赏赐我们,使我们真知道您,充分地认识您,主啊!我们敬拜您,您是那位施恩赐福者.主啊,求您保守我们在您的里面,经历享受您的恩典和荣耀,主啊,愿您帮助我们的心归回转向您,使我们的眼目喜悦您的道路,主啊,让我们知道您所知道的,看见您所看见的,让我们知道您是何等恩典的一位,让我们看见您是何等荣耀的一位.让我们的心深深地被您的自己所吸引.让我们活在您的话语里,行在您的旨意中,在地如在天.主啊,顾恤我们,主啊,我们爱您,阿门!荣耀归主名!

    
                 


范思设计公司 
版权所有
北京邮政100101-200信箱 (100101)
客服中心:+86-10-64956392
传真：+86-10-59222900-1516
dcb@fancy-design.com

范思设计
Newsletter 2008 - 4  
回主页 公司简介 国际设计营 在线采购 设计频道 联系我们
 
                 
         
I 总裁在线：
请以一个设计师的角度看设计、法律和经济的关系？您认为设计师的主要收入是来源于雇主的薪金还是销售产品的佣金？
对于一个房地产领域的设计师来说最好的保护就是法律，如新出台的知识产权法，总的来说设计师是为使用房子的客户提供直接服务的专业人员，是保证房地产远期价值实现的关键人，是维护社会各个阶层相互沟通的协调人；设计师的收入来源主要有两个：一是雇主薪金，二是代理产品的佣金。没有经验的年轻设计师通常以雇员的身份领取雇主发放的薪金，从而为某个独立设计师或者设计院进行服务。有经验的设计师的收入则可以根据一种特别的佣金确认系统来收取,即根据所代理的产品来收取佣金（这产品有时是房地产，有时是建筑材料，有时是某种智能化系统）代理人佣金制是国际市场通行的做法，这种制度可以保证处于第三方中立地位的设计师可以直接为最终用户/业主提供服务，在客观上促进了国际贸易和经济交流，比如意大利设计师不远万里来到中国为在中国的客户进行专业的服务，不仅促进了中意两国人民的相互了解也创造了更多的贸易机会，从而提高了全球供应链效率并且最大限度地满足了节能的要求，从而使设计价值最大化，这通常要求这位代理产品的设计师具有独立的经济地位（比如有自己的工作室），不能够与政府或其利益相关者具有合作或者雇佣关系，否则这种交易就会有贿赂的嫌疑（即造成事实上使政府或者某个利益相关单位拥有某种经济利益的期待，最终导致了由于此受益人的存在，而阻碍了设计师为最终用户提供直接的服务的机会，从而降低了整个社会供应链的效率），设计师根据自身的业务范围不同收入也不同，如果有自己的工作室则可以要求更多的收入，但这收入最终还是由客户和市场所决定的
http://www.fancy-design.com/intro/intro.htm		    
As a designer, could you please explain the basic economic system of Europe ? For example, the designer’s salary system, or where are the designer’s main profit coming from?
There is a legistlation protecting the intellectual rights of the designer. As a designer, depends on your position in the company or if you have your own studio then you could make more income but still depends on the client or market response.
Designers can charge according to special fee-regulation, the HOAI, However, less experienced ones may not get this, they get less. While the better and/or more experienced designers can charge much more. Employed designers get a salary/wage from the company. The designer’s main profit coming from commissions.
http://www.fancy-design.com/intro/intro_e.htm		    
                 
dcb 会员通讯 2008-4 Newsletter  
                 

I 总裁在线 CEO On LIne
II 行业资讯 The News of the field
III 范思对谈录 The Conversation with Masters
IV 在线设计师 The online designers of the month
V 创意之光 The Light of the Creation
VI 项目实录 The Project Record
VII dcb推荐 dcb Recommendations

主编:范思 Chief Editor： M/s.Teresa

II 行业资讯 The News of the field

1 中日文化节：
中日文化展示日、中日学生歌曲比赛、中日学生定向大赛、中日名家系列讲座、中日学生足球友谊赛,其中日本茶道精神：和、敬、清、寂，在日本，把经过一系列的准备程序后来饮用抹茶的这种行为，视为一个人当具有的最基本的精神和美学修养，这给日本的文明带来了很深的影响。16世纪拥有出色的洞察力且对当时的文化和政治拥有巨大影响力的千利休，从其躬身励行的草庵茶中认识了这一想法的真髓。他基于出色的审美意识和禅为基础的理念，综合点茶、奉茶、自饮这一系列行为，将其提升到“道”的高度，从而创立了今天的茶道的基础。
时间：5月10日
地点：北京大学

China-Japan Culture Festival
Content:Culture Display Day,Singing Competition,Lectures,Football Match, and the Introduction of Japanese tea
Date:May 10

2 第四届中国民营企业投资与发展论坛
内容： 民营经济三十年-新生与困惑
时间：5月11日-12日
地点：北京大学百年讲堂

Investment and development of Non-Govenment Own Companies of China
Content: The Thirty Years of Non-Government Own Economics - New Born Life and Difficulties
Date:May 11-12

3 与美国著名建筑学院教授+学生座谈
时间：5月16日下午5点
地点：清华大学建筑馆南 501

Coversation with American Architects
Date: 5pm May 16
Venue: Architectural Department of Tsinghua University

4 2008年中国股票市场观察与分析
演讲人： 岳爱民（信诚人寿首席投资官）
时间：5月19日晚7-9点
地点：北京大学光华管理学院202

The Observation and Analysis of China Stock Market of 2008
Speeker: Yue Aimin(Senior Investment Official of Citic - Prudential Life Insurance)
Date: 7-9pm, May 19
Venue: 202 Guanghua Management Department,Beijing University

5 第11届中国北京国际科技产业博览会
时间：5月24日-5月25日，9am-4pm
地点：中国国际展览中心

The 11th China Beijing International Science & Technology Industry Exhibition
Date:9am-4pm,May 24-25
Venue:China International Exhibition Center

6 2008中国北京国际体育用品博览会暨国际遮阳与窗饰制品展览会
时间：5月29日-5月31日
地点：全国农业展览馆

China Beijing Sport Industry Exhibition and International Sunshade & Window Deco Products Exhibition,2008
Date:May 29-31
Venue:National Agriculture Exhibition Hall

7 2008北京国际酒店用品暨清洁用品暨国际泳池沐浴SPA展览会
时间：6月16日-6月18日
地点：中国国际展览中心

Beijing International Hotel Facilities, Cleanning Products, Swiming Pool & SPA Equipment Exhibition,2008
Date:9am-4pm,Jun. 16-18
Venue:China International Exhibition Center

8 第八届中国国际室内设计装饰博览会
时间：6月20日-6月22日
地点：中国国际贸易中心

The 8th China International Interior Design & Renovation Exhibition
Date:Jun. 20-22
Venue:China World Trade Center

9 第三届奥林匹克文化节
时间：6月23日-9月16日
地点：798艺术区

The 3rd Olympic Culture Festival
Date: Jun.23 - Sep.16
Venue:798 Art Zone

10 中国室内设计年刊第11期征稿启事
作品要求及规格：
A 设计负责人个人简介（照片、最高学历、现任职务、职称）
B 征稿要点（项目名称，工程所在地，设计单位，施工单位，设计负责人，不超过200字的负责人简介）
C 作品内容（近期已完工实景照片，7寸以上包括全景细部，分辨率大于400dpi的平、立、剖、节点详图，最好提供光盘，不超过300字的设计理念及思路简介）
详情请联系北京记者站负责人：吴煜 68312128，1391162492
截稿时间：2008年8月20日
网址：www.fancy-design.com/dcb/yearbook.htm

The Contribution to the Yearbook of Interior Design of China ( No.11)
The annual journal No. 11 mainly includes those interior design projects completed after Jan.1, 2007 in mainland China. The editorial department works very hard to encourage the advanced design culture and the academic exchange, to encourage the applications of the new materials, new technologies, and new standards, to award the qualified projects and their designers with certificates issued by CIID(China Institute of Interior Design). Companies and designers including those from overseas are welcome to contribute.For more detail please contact editor: M/s Wu, Yu Teresa Tel: 86-13911624921
Deadline: Aug.20, 2008
Website:www.fancy-design.com/dcb/yearbook_e.htm

11 2008年第四届海峡两岸四地“金榕奖”大赛
大赛宗旨：推动室内建筑师/室内设计师在相关关社会领域中的设计与参与,提倡设计中的“人文 生态 创新”，即在多元文化的环境中创造具有生态价值和人文价值的设计；重视具有绿色环保标志材料的选用与自然资源的合理利用；减少污染、创造安全、健康的新人居环境；注重使用功能的可操作性，强调人性化的关怀，倡导实用、舒适、经济的全新生活方式；提倡新技术的开发和新材料的创新与应用；借鉴国际成功经验，为当代设计的创新与可持续发展开辟道路，为两岸四地设计行业间的交流与融合铺就成功之举。
截至日期：2008年8月25日
联系人：郑潇,梅骞予 020-37612327,dm2020@163.com.
网址：http://www.fiid.com.cn |

The 4th "Jinrong Award" for Both Sides of the Taiwan Strait, 2008
Aim: To develop cultural & Eco-friendly value in a multi-cultural design environment. To make good use of green materials and natural enegy and resources. To reduce pollution and to create safe healthy new spaces and environments. The focus is on practical function & care for humanity and the promotion of a comfortable and economical life style. Sustainable development of new technologies and new materials can come from those succesful international collaboration. Cooperating together we can find a new way of contemporary design creation and development.
Deadline:Aug. 25, 2008
Contact Person: M/s Zheng 13631359400
Website: http://www.fiid.com.cn

12 2008年“和成、新人杯”全国青年学生室内设计竞赛
宗旨:鼓励在校学生对室内设计学科的兴趣，培养学生的设计创新能力，发现和表彰优秀学生，加强学术交流，促进我国室内设计人才的培养和教学水平的提高
题目：主题快餐店的改造：室内空间设计及店面设计
设计条件：临街商用单层建筑层高4200mm(梁底),梁高600mm，厨房部分不用设计
平面图，顶棚平面图(1:100或1:50)，室内立面图，外观立面图(1:50或1:30)，卫浴产品设计（面盆、坐便器或者水龙头1:10），效果图（室内2张，室外1张，电子文档tif格式300dpi,作者照片CMYK格式300dpi,设计说明doc格式
设计要求：以自拟的主题作为快餐店的设计引导，充分利用室内的空间关系表达餐饮空间的氛围，利用主题元素突出设计理念，外立面的设计需要给消费者一定的视觉冲击力，同时也要表现出快餐店的经营特色
截止日期：2008年7月31日
联系电话:88355338 CIID竞赛工作委员会

"Hecheng Xinren" Award For Young Interior Design Students,2008
The Interior Design and Facade Design of a Restaurant
Deadline:Jul.31, 2008
Contact Teresa at 13911624921

III 范思对谈录 The Conversation with Masters
联合国教科文组织"国际行星地球年“项目秘书处（IYPE）执行总裁
Eduardo de Mulder, Executive Director IYPE Secretariat
Teresa：可否告诉我们联合国为什么要决定开展这样一个项目？
Eduardo: 联合国决定宣布2008年为联合国行星地球年是因为至少下三个原因：
社会受到地质灾害的严重损害，2004年导致25万人丧生的印度洋海啸如果人们根据充分的知识采取了适当的措施来应对就会大大降低灾害的程度。而这些知识则存在大约25万地质科学家头脑里，但还没有被应用在海啸多发的沿海地带的空间规划当中。
我们都需要采用各种来自地球的材料进行建设，在这些房子里居住并进行温度的调节，这些材料并不总是采用一种可持续发展的方式从地表层中提取，而且它所产生的废品也可能成为环境的负担，我们其实可以做得更多现代科技有可行的办法。
联合国支持“国际行星地球年项目”的第三个原因是改变我们对地球的认识。关于我们的行星地球有比常见于媒体的更多的积极的信息，尽管也许我们可以影响我们的天气系统，行星地球本身并不是一个威胁。天气的变化也许迫使我们接受我们的生存条件，就像200万年前自从有了人类的存在以来一直所作的那样。一方面是科学与技术另一方面是国际合作都会促使其发生，同时我们再次发现我们星球的美丽，更新我们关于地球如何工作的认识，享受它在过去所带给我们的经验知识，毕竟这是通往现在和未来的关键。地质公园是一种可以达成此目的非常重要的形式，我们希望能够特别引起年青人的兴趣，使更多的人来研究地球因为我们需要在此领域有更多的专业人士。

Teresa:Why did the United Nations’ decide to proclaim 2008 the UN Year of Planet Earth Eduardo:There are at least three very good reasons:
1 Societies still suffer significantly from Earth-related hazards. The tsunami in the Indian Ocean which killed a quarter of a million people in 2004 could have been much less devastating if proper use was made of the abundant knowledge about tsunami’s and how to cope with them. Such knowledge is in the brains of about a quarter of a million geoscientists but their knowledge was not used in spatial planning of the coastal zones in the areas that were hit most by the tsunami.
2 We all need Earth materials to build, to live and to heat or cool our houses. These materials are not always extracted from the subsurface in a sustainable way and their waste products may be a burden to the environment. We can do much better and modern science and technology provide the methods to make that happen.
The third reason for UN support to the International Year of Planet Earth is the need to change our appreciation of the Earth. There are many more positive messages concerning our Planet Earth than often exposed by the media. Although we may be able to influence our climate systems Planet Earth itself is not at risk. Climate change may force us to adapt our living conditions and we will, as humankind has always done since we came into existence, about 2 million years ago. Science and technology on the one hand and international cooperation on the other will make that happen. In the mean time, we should rediscover the beauty of our planet, improve our knowledge how the Earth works, and enjoy the lessons of its past which provides us, after all, still the key to the present and the future. Geoparks are a very important instrument achieving this. We hope to get in particular the youth interested to consider studying the Earth as we very much need more experts in this field!
http://www.fancy-design.com/lib/designertalk/eduardo.html

IV 在线设计师 The online designers of the month
Mr. Meng S.M. (范思设计公司总裁， CEO of dcb group)
设计理念：设计从沟通开始，沟通从爱开始，爱是家居生活的真正目的
各位设计师大家好，不知大家有无看过一部电视连续剧，名叫《中国式离婚》让我印象非常深刻，主要讲述主人公所拥有的令人羡慕的家庭在现实的压力下却不明不白地瓦解。原因并不是因为第三者而是因为双方在生活中失去了应有的情趣，在孩子的教育方式上产生分歧，其根源也许可追溯到价值观的差异。从家庭生活的角度看，一把精心设计的椅子可以让丈夫和妻子靠得更近，那麽设计师有没有为他们准备这把椅子呢？一般中国父母都要求小孩好好学习以外任何活动都是不对的、不合适的，你们觉得会不会太绝对了，这种教育是否值得探讨，实在太不了解或尊重孩子了，这种沟通品质太差，甚至许多人认为家庭都是自己人不需要沟通了，甚至不管不问竟然逐步成为冷漠，而作为设计师有没有在孩子的房间里为他所喜爱的明星刘德华或者姚明留下一张海报的位置呢？这怎么说呢？因为每个人在生活上都有一些个人的嗜好，或者厌恶的事情，因此在同一个生活空间里，如何去营造共同的生活情趣，让自己长时间地生活在愉悦的氛围中，另外每个人都有些自己的压力，需要用不同的解压方式，有的需要与另一半分享或者倾诉，有的事情却要按自己习惯的方式去解脱、放松，这就是所谓“自己的空间"的需要，这些都是情理之中的事，不管分享或单独放松都是可以解决问题的方式，但常常会因为表达爱意的急切造成许多反效果甚至误会，最终成为意见不和、兴趣不同，没有共同语言等“而最终以离婚结束，我认为是何等的不值得。但是从中国式离婚这部戏到现今实际生活有多少是这么的不值得的结果，我认为如果一个设计师，能体会出和了解客户的大部分家庭实际情况和内心深层需求，势必会把空间分隔的特别好，而不只是在睡觉、吃饭、会客的基本需求去分割设计，应该是真正为客户的情趣生活，解压生活，不同的背景思维，好好的安排合理空间，和制造情趣的设计这才是真正称职的室内设计师。
Design Concept: Design starts from Communication, Communication starts from Love, Love is the aim of Home
http://www.fancy-design.com/dcb/m2.htm

V 创意之光 The Light of the Creation
Door Handle Design
门把手的设计寓意为“行动决定思想”，设计师倡议现代人应该主动将心门打开在思想和行动上主动和外界接触，建立真诚友好的合作关系，而不是固步自封。

VI 项目实录The Project Record
渣打银行台北分行贵宾理财中心作为重要的“金融中心”,主要为VIP贵宾提供服务，客户希望将大多数冰冷僵硬的传统银行环境改变成优雅高品位的金融俱乐部，传统的银行流程被社会活动所取代，让室外环境和室内环境相互呼应与融合，以创造出一个友好的，令人激动和充满想象力的环境，一种全新的银行理念。
http://www.fancy-design.com/lib/project/public/SCBank/2.htm

Conceived as a "Priority Financial Center", serving primarily their VIP customers, our client wishes to transform the cool and rigid ambience of most banks into that of a gracious, high class financial "club" or "SPA", where banking procedures are supplemented by social activities to create a friendly, exciting and imaginative environment, a brand new banking concept.
http://www.fancy-design.com/lib/project/public/SCBank/2.htm

VII dcb推荐 dcb recommendations

1 房屋推荐 House Recommendation
国际设计营北京亚运村(北苑路170号凯旋城北区1-3-101)一套两室一厅门面房出租，一层建筑面积166平米三面落地窗，距地铁五号线大屯南步行十分钟，租金3元/平米/天含物业管理，业主电话60131507 欢迎房地产公司、涉外代表处、美容院及咖啡连锁店。
dcb 4-bedroom apartment is ready for lease,166sqm, ground floor with windows facing to the neighborhood center,suitable for international headquarter, please contact Teresa at 13911624921, 3 RMB/sqm/day including property management service.

2 课程推荐 Course Recommendation:
家居配饰设计培训
时间：2008年5月21-25日,
内容：公共原理、家具陈设、布艺陈设、饰品陈设和综合运用 目标学员：家具生产流通企业配饰工作人员，室内设计师，家居饰品企业配饰工作人员，家居饰品店面经营者，个人爱好者，
费用：6000元/五天/人
联系人：张晓霞 65872348
地点：北京时尚大厦

Home Decoration Course
Date:May 21-25, 2008
Admission Fee:6000/person
Contact person: M/s Zhang 65872348
Venue: Beijing Fashion Building

3 项目推荐Project Recommendation

业主/开发商 ： 福州心家泊房地产公司
项目所在地 :福建福州
建筑面积：207-450平米/幢
占地面积：1000平米/幢）
项目类型 ： 别墅 Villa
设计内容 ：室内设计和建筑设计
功能要求 1商务接待 ， 2投资收藏 ， 3健康养生， 4休闲度假
联系电话：13911624921
http://www.fancy-design.com/dcb/book/ecologicalbook/fuzhou/v.htm

Owner/Developer:
Xinjiapo, Fujian
Building Area:
300sqm/villa
(Site Area:1000sqm/villa)
Design Content:
Architectur and Interior Design
Four functions Requirements：
1 Bussiness Receiption，
2 Investment and Collection，
3 Health and life Insurance，
4 Leisure and holiday tour
Contact No. 13911624921
http://www.fancy-design.com/dcb/book/ecologicalbook/fuzhou/v.htm

    
                 
  回顾以往各期dcb会员通讯：
www.fancy-design.com/dcb/newsletter/newslettercontent.htm		        
             
The LORD is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever. (Psalm23:1-6)      

我们的祷告：主啊,我们爱您!主啊,我们感谢赞美您! 主啊,我们怀着感恩的心领受您智慧和启示的灵赏赐我们,使我们真知道您,充分地认识您,主啊!我们敬拜您,您是那位施恩赐福者.主啊,求您保守我们在您的里面,经历享受您的恩典和荣耀,主啊,愿您帮助我们的心归回转向您,使我们的眼目喜悦您的道路,主啊,让我们知道您所知道的,看见您所看见的,让我们知道您是何等恩典的一位,让我们看见您是何等荣耀的一位.让我们的心深深地被您的自己所吸引.让我们活在您的话语里,行在您的旨意中,在地如在天.主啊,顾恤我们,主啊,我们爱您,阿门!荣耀归主名!

    
                 


范思设计公司 
版权所有
北京邮政100101-200信箱 (100101)
客服中心:+86-10-64956392
电邮：teresa_wu@sina.cn